Hai cercato la traduzione di klantenonderzoeken da Olandese a Francese

jaarlijkse klantenonderzoeken en evaluaties hebben aangetoond dat deprestaties van de cliënten van almi met betrekking totvoortbestaan, omzetgroei en het scheppen van duurzame werkgelegenheid aanzienlijk beter zijn dan dievan vergelijkbare groepen bedrijven.
des enquêtesannuelles auprès des clients et des évaluations ontrévélé des résultats bien meilleurs pour les clients d’almi que pour des groupes comparables, en termes de survie, de croissance du chiffre d’affaires et decréation d’emplois durables.

in de betrokken kantoren wordt de testfase voorafgegaan door een nauwkeurige opvolging van de kpi's, klantenonderzoeken om een vergelijking mogelijk te maken tussen de situaties voor en na fusie van klantentevredenheid en om een objectieve evaluatie van de testen te waarborgen.
dans les bureaux concernés, la phase test est précédée d'un suivi méticuleux des kpi et d'enquêtes auprès de la clientèle permettant de comparer les situations en matière de satisfaction des clients avant et après la fusion et de garantir une évaluation objective des tests.

de lidstaten verbieden hun kredietinstellingen en financiële instellingen anonieme rekeningen of anonieme spaarboekjes bij te houden. in afwijking van artikel 9, lid 6, vereisen de lidstaten in alle gevallen dat de eigenaars en begunstigden van bestaande anonieme rekeningen of anonieme spaarboekjes, zo spoedig mogelijk en in ieder geval voordat dergelijke rekeningen of spaarboekjes op enigerlei wijze worden gebruikt, worden onderworpen aan de vereisten inzake klantenonderzoek.
les États membres interdisent à leurs établissements de crédit et autres établissements financiers de tenir des comptes anonymes ou des livrets d'épargne anonymes. par dérogation à l'article 9, paragraphe 6, les États membres exigent dans tous les cas que les titulaires et les bénéficiaires de comptes anonymes ou de livrets d'épargne anonymes existants soient soumis aux mesures de vigilance à l'égard de la clientèle dès que possible et, en tout état de cause, avant que ces comptes ou livrets ne soient utilisés de quelque façon que ce soit.