Hai cercato la traduzione di klantgerichtheid en confidentil... da Olandese a Francese

Het ondernemerschap promoten als waardevolle en productieve levenservaring gebaseerd op klantgerichtheid en een sterkere dienstverleningscultuur
Promouvoir l'esprit d'entreprise en tant qu'atout à cultiver tout au long de la vie, sur base d’une orientation vers le consommateur et d’un renforcement de la culture de service

het ondernemerschap promoten als waardevolle en productieve levenservaring gebaseerd op klantgerichtheid en een sterkere dienstverleningscultuur;
promouvoir l'esprit d'entreprise en tant qu'atout à cultiver à vie, sur base d’une orientation vers le consommateur et d’un renforcement de la culture de service;

Om dit gevaar te keren zijn een grotere klantgerichtheid en kostenefficiëntie voor postexploitanten in toenemende mate van belang.
Pour s'y opposer, les opérateurs postaux sont de plus en plus amenés à compter sur une réceptivité accrue de la clientèle et sur une meilleure maîtrise des coûts.

promoten van het ondernemerschap, een essentiële factor die continu aandacht verdient, op basis van klantgerichtheid en een sterkere dienstverleningscultuur,
promouvoir l'esprit d'entreprise en tant qu'atout à cultiver à vie, sur base d'une orientation vers le consommateur et d'un renforcement de la culture de service;

Het GCO zal in de specifieke context van groei, duurzame ontwikkeling en veiligheid zijn klantgerichtheid en zijn intensieve netwerkactiviteiten met de wetenschappelijke gemeenschap versterken door:
Le CCR renforcera son orientation sur l'utilisateur ainsi que ses forts liens de réseau avec la communauté scientifique, dans le contexte spécifique de la croissance, du développement durable et de la sûreté:

De liberalisering van het spoor waartoe het Parlement onlangs heeft besloten moet hoognodig leiden tot hogere veiligheid bij grensoverschrijdend vervoer, minder bureaucratie, meer klantgerichtheid en grotere voorspelbaarheid.
La libéralisation des chemins de fer, récemment décidée par le Parlement, doit absolument engendrer une plus grande sécurité en matière de transport transfrontalier et conduire ce secteur à diminuer le fardeau bureaucratique, à davantage penser au client et à être plus prévisible.

Deze verandering wordt voornamelijk veroorzaakt door het feit dat de ondernemingen klantgericht en innovatief moeten zijn om zich in de gemondialiseerde concurrentiestrijd te kunnen handhaven.
Cette mutation résulte avant tout de la nécessité de répondre aux besoins des clients et d'innover pour faire face à une concurrence qui est devenue mondiale.

Daarom is een beroepsbevolking nodig die bereid is bij te dragen aan veranderingen en vernieuwingen, die klantgericht en uiterst gemotiveerd is.
C'est pourquoi la force de travail doit innover, s'adapter, être orientée vers le consommateur et très motivée.

U hebt een sterk analytisch denkvermogen, bent sterk klantgericht en beschikt over de nodige creativiteit om oplossingsgerichte beslissingen te nemen.
Vous pouvez faire preuve de fortes capacités d'analyse, êtes très orienté client, et êtes créatif en vue de prendre des décisions qui ont pour effet de résoudre les problèmes.

U hebt een sterk analytisch denkvermogen, bent sterk klantgericht en beschikt over de nodige creativiteit om oplossingsgerichte beslissingen te nemen.
Vous pouvez faire preuve de fortes capacités d'analyse, êtes très orienté client, et êtes créatif en vue de prendre des décisions qui ont pour effet de résoudre les problèmes.

Deze rol kunnen externe opleidingsverstrekkers echter alleen vervullen indien zij de ontwikkeling van hun organisatie sterk richten op geïntegreerde, klantgerichte en projectgerichte dienstverlening.
Ces explications avaient pour but de clarifier les tendances, à moyen et long terme, de l'évolution des besoins des entreprises clientes des organismes de formation.

Het verslag-Jarzembowski zal onvermijdelijk zorgen voor verslechtering van de veiligheid, afkalving van de kwaliteit van diensten en prestaties, vermindering van de klantgerichtheid en sociale achteruitgang voor het personeel. Dit verslag keert de werkelijke behoefte van de Europeanen de rug toe.
La logique du rapport Jarzembowski entraînera inéluctablement une détérioration de la sécurité, la dégradation de la qualité des services et des prestations, la diminution du service rendu à la clientèle et une régression sociale pour le personnel.

Volgens onderzoeken onder klanten26 heeft het concurrentievermogen van de Europese spoorwegen te lijden onder een aantal problemen, zoals niet-concurrerende prijzen, onacceptabel late bekendmakingen van tarieven, te weinig klantgerichtheid en het vaak niet beschikbaar zijn van informatie over de plaats waar wagons en lading zich bevinden.
Selon des enquêtes menées auprès des clients26, la compétitivité des chemins de fer européens souffre d'un certain nombre de problèmes tels que des prix non compétitifs, des retards inacceptables dans la soumission des prix, un manque d'orientation du client et souvent l'absence d'informations sur l'endroit où se trouvent les wagons et le fret.

De begeleiding was klantgericht en probeerde de cliënten niet in een bepaalde richting te sturen of een standaardoplossing te bieden, maar in te spelen op de persoonlijke behoeften.
Ainsi, les bénéfices que les participants tiraient de l'initiative d'orientation n'étaient pas ponctuels mais continus et s'accumulaient au cours des douze mois.

Afgezien van infrastructurele verbeteringen (bv. de herstructurering van diensten, “one‑stop shops”, regionale coördinatie van de dienstverlening, webportalen enz.) wordt ook steeds meer gewerkt aan de samenhang, klantgerichtheid en gebruikersvriendelijkheid van de dienstverlening.
Outre les améliorations touchant les infrastructures, telles que la restructuration des services, la création de guichets uniques, la coordination au niveau régional de la prestation de services, la multiplication des portails web, etc., les efforts portent de plus en plus sur la fourniture de services plus cohérents, tournés vers les clients et conviviaux.

Zo moeten ICT-specialisten bijvoorbeeld vaardigheden verwerven op het gebied van marketing of management; werknemers in de dienstensector moeten zich klantgerichte en digitale vaardigheden eigen maken.
Les professionnels des TIC, par exemple, doivent acquérir des compétences en marketing ou en gestion, tandis que le personnel du secteur des services doit se doter d'aptitudes en orientation clientèle et en informatique.

In deze moeilijke strijd tussen Raad, Parlement en Commissie over het openbreken van de spoorwegen om ze klantgericht en efficiënt te maken, staan wij aan uw zijde en ik hoop dat u aan onze zijde staat.
Tout au long de ce combat difficile entre le Conseil, le Parlement et la Commission en vue de l'ouverture des chemins de fer à la concurrence interne, afin qu'ils deWennent plus efficaces et orientés davantage vers le serWce à la clientèle, nous sommes à vos côtés — et j'espère que vous aussi, vous vous trouvez du nôtre!

« De dingen goed doen », d.w.z. op een efficiënte/doelmatige, legale, professionele/vakkundige, klantgerichte en dienstverlenende wijze.
« Faire bien les choses », c.-à-d. de manière efficiente/efficace, légale, professionnelle et orientée vers le client, axée sur le service à rendre.