Hai cercato la traduzione di knellen da Olandese a Francese

daarnaast zitten ze lekker strak om je lichaam zonder te knellen.
de plus, ils sont agréables et serrés autour de votre corps sans pincement.

ik vind niet dat we de indruk mogen wekken dat we maar naar believen kunnen putten uit de landbouwbegroting telkens wanneer de schoen op andere terreinen begint te knellen.
je trouve qu' on ne peut éveiller l' impression d' utiliser constamment le budget agricole comme une manne dans laquelle puiser quand l' argent vient à manquer ailleurs.

werkstructureringsprojecten in de ontwikkeling van een pro­ductiesysteem pas in een laat stadium van de grond komen, dat wil zeggen op het moment dat de lopende systemen beginnen te knellen en vaak is het dan een middel om stopzetting van de productie nog een tijdje uit te stellen.
pour les changements de types, les panneaux des tables comportant tous les accessoires d'usinage peuvent être remplacés.

men beproefde toen om het monster aan boord te hijschen, maar de zwaarte van het dier was zoo groot, dat de staart door het knellen van het touw er afscheurde en het beest zonder dit sieraad in zee viel."
on essaya alors de haler le monstre à bord, mais son poids était si considérable qu'il se sépara de sa queue sous la traction de la corde, et, privé de cet ornement, il disparut sous les eaux.

we zijn immers een familie; maar zoals in elk gezin of familie zijn er banden die binden en banden die knellen — sommige familieleden vallen elkaar meteen om de hals, anderen houden meer afstand aan.
enfin, «last but not least», la modification de la base juridique en faisant opportunément référence à l'article 100 a du traité, déjà en vigueur suite à la ratification définitive de l'acte unique par tous les etats membres — c'est l'objet de l'amendement 1.

meej van gedroogde zaden van vervaardiging uit gedroogde peulgroenten bedoeld bij zaden van peulgroenten van post 07.05 of van vruchten post 07.05, uit produkten van bedeeld bij hoofdstuk 8 ; post 07.06 of uit vruchten r.eel en gries van sago en van hoofdstuk 8 var. wortels en knellen, be­ doeld bij post 07.06
farines des légumes â cosse fabrication à partir de aecs repris au n° 07­05 ou des légumes secs du n° 07­05, de fruita repria au chapitre 8 ; produits du n° 07.06 ou de farines et semoules de aagou et fruits du chapitre 8 des racines et tubercules repris au n° 07.06