Hai cercato la traduzione di koelwagen 2dhands da Olandese a Francese

koelwagen
véhicule frigorifique

dikwandige koelwagen
véhicule frigorifique à paroi épaisse

koelwagen met koudevoorraad
wagon réfrigérant

de koelwagen is immers uitgevonden.
les camions frigorifiques ont quand même déjà été inventés.

8° voor de chauffeurs van een koelwagen :
8° pour les chauffeurs d'un véhicule frigorifique :

dat het werk verricht in de koelruimte of de koelwagen inherent verbonden is aan de functie, dit wil zeggen dat het een terugkerend onderdeel is van de taak.
que le travail dans le local ou le camion frigorifique est lié de manière inhérente à la fonction, c'est-à-dire qu'il fait partie de manière répétitive de la tâche.

klasse a. koelwagen met een koudeopwekkingssysteem waarbij tj kan worden ingesteld tussen +12°c en 0°c inbegrepen.
wagon frigorifique muni d'un dispositif de production de froid tel que tj puisse être choisi entre +12°c et 0°c inclus,

voorbeeld van "vooruitgang waarschijnlijk"een telersvereniging in portugal schafte een koelwagen aan om te voorkomen dat de kwaliteit van haar fruitproducten tijdens de distributie achteruit ging.
exemple de "progrès probables": une organisation de producteurs au portugal a acheté un camion réfrigéré afin d’éviter que la qualité de ses fruits ne se détériore pendant la distribution.

de bepalingen van § 1 zijn eveneens van toepassing wanneer de functie niet noodzakelijk een permanent werk in de koelruimte of koelwagen vereist, maar wanneer het werk uitgevoerd wordt met regelmatige tussenpozen of tijdelijk in de koelruimte of koelwagen.
les dispositions du § 1er s'appliquent également lorsque la fonction n'exige pas nécessairement un travail permanent dans le local ou camion frigorifique, mais que le travail s'effectue par intervalles réguliers ou temporairement dans le local ou camion frigorifique.

onder "gewoonlijk" dient men te verstaan dat het werk verricht in de koelruimte of de koelwagen inherent verbonden is aan de functie, dit wil zeggen dat het een terugkerend onderdeel is van de taak.
par "habituellement", il y a lieu d'entendre que le travail dans le local ou le camion frigorifique est lié de manière inhérente à la fonction, c'est-à-dire qu'il fait partie de manière répétitive de la tâche.

klasse b. koelwagen met een koudeopwekkingssysteem waarbij' tj kan worden ingesteld tussen + i2°c en -10°c inbegrepen.
wagon frigorifique muni d'un dispositif de production de froid tel que 11 puisse être choisi entre +12°c et -10°c inclus,

(8) overwegende dat de definitie van%quot%dikwandige koelwagen%quot% in artikel 2 van richtlijn 85/3/eeg, zoals gewijzigd bij richtlijn 89/338/eeg (6), moet worden verruimd om de lid-staten in staat te stellen het verkeer op hun grondgebied van koelwagens die niet langer aan de isolatievoorschriften van dat artikel voldoen, toe te staan;
(8) considérant qu'il convient d'élargir la définition des «véhicules frigorifiques à paroi épaisse» figurant à l'article 2 de la directive 85/3/cee, telle que modifiée par la directive 89/338/cee (6), afin de laisser aux États membres la possibilité d'autoriser la circulation sur leur territoire des véhicules frigorifiques qui ne répondraient plus aux conditions d'isolation définies par ledit article;