Hai cercato la traduzione di koepokvirus da Olandese a Francese

koepokvirus
virus de la vaccine

overwegende dat de commissie, na het dossier te hebben onderzocht en alle door de bevoegde instanties van de lid-staten overgelegde informatie inclusief uitvoerige gegevens inzake beproeving in aanmerking te hebben genomen, heeft bevonden dat de potentiële risico's voor de menselijke gezondheid en het milieu die verbonden zijn aan het gebruik van het in raboral v-rg aanwezige genetisch gemodificeerde virus (koepokvirus van de kopenhagen-stam met tk" -fenotype dat glycoproteïne g van de era-stam van het hondsdolheidsvirus uitdrukt) als in aas toegediend levend oraal anti-rabiesvaccin voor vossen ver moedelijk verwaarloosbaar zijn;
organismes génétiquement modifiés : 93/572/cee considérant que la commission, après avoir examiné le dossier, les objections soulevées et les informations soumises par les autorités des etats membres, y inclus un grand nombre de résultats expérimentaux, a conclu que l'on ne s'attend pas à ce que les risques potentiels pour la santé humaine et l'environne ment présentés par l'utilisation du virus génétiquement modifié contenu dans le raboral v-rg (virus vaccinia, souche copenhague, phénotype tk , ex primant la glucoprotéinc g du virus de la rage, souche era) soient significatifs quand il est utilise en appât comme vaccin oral vivant contre la rage du renard; considérant que les informations soumises et les résultats expérimentaux indiquent, en particulier, qu'on ne s'attend pas à ce que la manipulation génétique du virus ait comme résultat, après la dissémination, ni un changement dans les interactions biologiques ou dans la gamme d'hôtes, ou des effets connus ou prévisibles sur des organismes non ciblés dans l'environnement, ou d'autres interactions potentiellement significatives avec l'environnement, ni une augmentation de la pathogénicité en comparaison avec la souche virale parentale, ou de la capacité de la recombinaison du virus du raboral v-rg avec d'autres virus apparentés; considérant, par conséquent, que la commission peut prendre une décision favorable concernant la mise sur le marché dudit produit suivant la directive 90/220/cee; considérant que cette décision est conforme à l'avis du comité des représentants des etats membres établi en vertu de l'article 21 de la directive 90/220/cee,