Hai cercato la traduzione di koolstoflekkage da Olandese a Francese

koolstoflekkage
fuite de carbone

koolstoflekkage en concurrentieaspecten, en
des fuites de carbone et des aspects liés à la compétitivité, ainsi que

groepen en criteria voor koolstoflekkage.
groupes et critères en matière de fuite de carbone.

inschatting van het risico van koolstoflekkage
Évaluation du risque de fuite de carbone

concurrentievermogen en koolstoflekkage zijn dus niet synoniem.
compétitivité et fuites de carbone ne sont donc pas synonymes.

de voortzetting van maatregelen tegen koolstoflekkage;
le maintien des mesures relatives à la fuite de carbone;

concurrerendheid van energie-intensieve sectoren en koolstoflekkage
compétitivité des secteurs à forte intensité énergétique et fuite de carbone

kosteloze toewijzing en de aanpak van het risico op koolstoflekkage
allocation de quotas à titre gratuit et risque de fuite de carbone

voor het optreden van koolstoflekkage zijn er voorlopig nog geen aanwijzingen.
aucun élément à ce stade n'atteste la fuite de carbone.

andere moeten worden geacht een laag risico of geen risico op koolstoflekkage te lopen.
les autres secteurs doivent alors être considérés comme exposés à un risque faible ou comme non exposés au risque de fuite de carbone.

een meer flexibele definitie van het risico op koolstoflekkage met de huidige kwalitatieve risicocriteria;
définition plus souple du risque de fuite de carbone, à l'aide de critères qualitatifs de risque actualisés;

er zijn gevallen waarin koolstoflekkage andere effecten kan hebben dan alleen het verlies van concurrentievermogen.
dans certains cas, les fuites de carbone peuvent entraîner d'autres effets que la perte de compétitivité.

analyse van de opties voor een broeikasgasemissiereductie van meer dan 20% en beoordeling van het risico van koolstoflekkage
analyse des options envisageables pour aller au-delà de l'objectif de 20 % de réduction des émissions de gaz à effet de serre et évaluation du risque de «fuites de carbone»

3.11 koolstoflekkage zou verband houden met bepaalde werkgelegenheidsniveaus in de sectoren die door dit verschijnsel worden getroffen.
3.11 il convient de relever que la fuite de carbone est liée aux niveaux spécifiques d'emploi dans les secteurs sujets à ce phénomène.

4.14 de glasindustrie valt onder de ets en al haar segmenten worden geacht te zijn blootgesteld aan het risico van koolstoflekkage.
4.14 l’industrie du verre est soumise au système d'échange de quotas d'émission (seqe) et chacun des secteurs qui la composent sont considérés comme étant exposés à un risque de fuite de carbone.

een meer flexibele definitie van het risico op koolstoflekkage met de huidige kwalitatieve risicocriteria, zonder de invoering van drempelwaarden;
définition plus souple du risque de fuite de carbone, à l'aide de critères qualitatifs de risque actualisés, sans introduction de valeurs seuils;

2.3 mondiaal commitment is essentieel om het klimaatprobleem op te lossen en om koolstoflekkage en het verlies aan investeringen en banen te voorkomen.
2.3 il est essentiel de prendre un engagement à l’échelle mondiale si l’on veut résoudre le problème du changement climatique et éviter les fuites de carbone, d’investissements et d’emplois.

overeenkomstig de ets-wetgeving moet er tegen juni 2010 over koolstoflekkage worden gerapporteerd in het licht van de resultaten van het internationale overleg.
la législation relative au système d’échange de droits d’émission prévoit la présentation d'un rapport d'ici juin 2010 pour examiner la question des fuites de carbone au regard des conclusions des négociations internationales en matière de climat.

5.1.1 het eesc maakt zich zorgen over een mogelijke versnelling van het proces van weglekken van investeringen als een bijzondere vorm van koolstoflekkage in kwetsbare sectoren.
5.1.1 le cese est préoccupé par une éventuelle accélération du processus de fuite des investissements en tant que forme spécifique de fuite de carbone dans les secteurs vulnérables.

bedrijfstakken die worden geacht te zijn blootgesteld aan een risico op koolstoflekkage zullen een hogere toewijzing blijven ontvangen dan andere, die relevante kosten in grotere mate in de productprijzen kunnen doorberekenen.
les secteurs réputés exposés à un risque de fuite de carbone continueront à se voir allouer davantage de quotas que ceux qui ont une plus grande capacité à répercuter les coûts sur les prix des produits.