Hai cercato la traduzione di kopie van een schrijven van de ... da Olandese a Francese

een duidelijke kopie van een geldig identiteitsbewijs van de rekeninghouder
une copie claire d'une preuve d'identité du titulaire du compte.

van een kopie van een identiteitsbewijs;
d'une copie d'un document d'identité;

het bedrag ten laste van de mutualiteit.
le montant à charge de la mutualité.

betreft: kopie van een teruggestuurde zending
préoccupations: copie d'un envoi retourné

vergezeld zijn van een kopie van de statuten.
être accompagné d'une copie des statuts.

deze uiterst restrictieve interpretatie is het gevolg van een schrijven van de heer legrand van de commissie.
cette interprétation des plus restrictives tire son origine d'une lettre de m. legrand, travaillant à la commission.

een kopie van de overnameakte van een eerste bedrijf;
une copie de l'acte de reprise d'une première exploitation;

volgens een schrijven van 4 september 2000 zien de financieringsbehoeften er als volgt uit:
une lettre du 4 septembre 2000 faisait état des besoins de financement suivants:

c) een schrijven van de federal trade commission, opgenomen in bijlage v;
c) une lettre de la commission fédérale du commerce, visée à l'annexe v;

betreft : antwoord van de commissie op het schrijven van een lid
il ne tente pas d'aborder spécifiquement les problématiques régionales.

hierbij speelde een schrijven van het toenmalige bakred een beslissende rol.
ce ratio avait été fixé principalement sur la base d'une lettre de la bakred.

die keuze wordt aan de administratie kenbaar gemaakt via een schrijven van de betrokken vormingsinstelling;
ce choix est communiqué par écrit à l'administration par l'institution de formation concernée;

de spaanse autoriteiten werden van dit besluit op de hoogte gebracht bij een schrijven van de commissie d.d. 28 mei 2003.
les autorités espagnoles ont été informées de la décision par une lettre de la commission datée du 28 mai 2003.

d) een schrijven van het ministerie van vervoer van de verenigde staten, opgenomen in bijlage vi.
d) une lettre du ministère des transports des États-unis, visée à l'annexe vi.

fout bij het schrijven van een tijdelijk scriptbestand@info
erreur lors de la création du fichier de script temporaire@info

dat voornoemde persoon zijn ontslag als bestuurder van het beheerscomité heeft aangeboden in een schrijven van 19 december 2005;
que par courrier du 19 décembre 2005, ce dernier a démissionné de son poste d'administrateur dudit comité de gestion;

dezelfde dag ontving de commissie een schrijven van de oostenrijkse instanties met informatie over een staatsgarantie voor bawag-psk.
le même jour, la commission recevait un courrier des autorités autrichiennes contenant des informations relatives à l’octroi d’une garantie de la part de l’autriche en faveur de bawag-psk.

3° een schrijven van de gewestelijke stedenbouwkundige ambtenaar, indien de aanvraag wordt behandeld overeenkomstig artikel 127 van het decreet.
3° un écrit du fonctionnaire urbaniste régional, lorsque la demande est traitée conformément à l'article 127.

dit was tenminste het idee van de commissie toen zij de suggestie opperde in een schrijven van oktober 2002 aan alle begunstigde kandidaat-lidstaten.
c’était du moins ce que pensait la commission lorsqu’elle fit cette suggestion à l’ensemble des pays bénéficiaires dans une lettre datée d’octobre 2002.

de dag vóór de terechtzitting van het getuigenverhoor, dat wil zeggen op 24 oktober 2001, heeft het gerecht een schrijven van één van de opgeroepen getuigen, professor veronesi, ontvangen.
par lettre datée du 10 décembre 2001, la requérante a fait parvenir au tribunal ses observations à la suite de la communication de ces documents.