Hai cercato la traduzione di kort achter da Olandese a Francese

achter
arrière

kort
infroissable

kort centrifugeren
short centrifugation

navelstreng; kort
cordon ombilical court

de heer retureau schetst kort de gedachtegang achter het derde wijzigingsvoorstel.
m. retureau explique succinctement l'idée sur laquelle repose le troisième amendement.

kort gezegd, het maakt duidelijk dat we achter de geschoffeerde kiezer in albanië staan.
bref, nous nous sommes manifestement rangés du côté des électeurs dupés en albanie.

de zin stoppen achter de woorden "… de korte vaart."
terminer la phrase après les termes "navigation maritime à courte distance".

dat zal een symbolische geste van genoegdoening zijn tegenover de volkeren die tot voor kort achter het ijzeren gordijn leefden.
ce serait un geste de réparation symbolique envers les nations se trouvant de l’ autre côté de l’ ancien rideau de fer.

de processen waren van heel korte duur en werden achter gesloten deuren gehouden.
c'est pourquoi nous demandons aux institutions de la communauté, en particulier au conseil et aux ministres réunis dans le cadre de la coopération politique, de revenir sur la levée des sanctions vis-à-vis de la chine.

om deze sterke heren hier achter mij een genoegen te doen, zal ik het kort houden.
pour faire plaisir à ces imposants mes sieurs ici derrière moi, je serai brève.

wij zullen ons beperken tot een korte vermelding van de hoofdpunten van het rapport spierenburg waar wij achter staan.
nous ne ferons que mentionner brièvement les principaux points du rapport du "comité spierenburg" que nous aimerions reprendre à notre compte.

mijnheer de voorzitter, commissaris, geachte collega's, het onderhavige gemeenschappelijk standpunt heeft een kort maar intensief traject achter de rug.
monsieur le président, monsieur le commissaire, chers collègues, la position commune dont nous discutons aujourd'hui a une histoire courte, mais intense.

gezien de financiële en economische situatie moet de eu op de korte termijn echter vooral vaart zetten achter het herstel.
toutefois, dans le contexte économique et financier à court terme, l'ue doit privilégier les actions destinées à accélérer la relance économique.

daarna worden tot besluit de belangrijkste en de voor ieder land specifieke drijvende krachten achter en obstakels voor decentralisatie en regionalisering kort samengevat.
les autres problématiques abordées sont le manque de personnel qualifié dans l'administration subétatique, l'adéquation entre les régions et les identités régionales ainsi qu'entre les régions et les structures territoriales fonctionnelles, la création d'un niveau nuts 2 pour la mise en œuvre des fonds structurels versés au titre de l'objectif 1, la répartition des compétences et des tâches entre l'échelon régional et local, les réseaux horizontaux ainsi que les questions liées à un domaine en particulier.

dat men voor nagenoeg ieder milieuprobleem bewust de ogen sloot, dat statistieken werden achter gehouden en vervalst, weten wij pas sinds kort.
dans ce contexte, il convient également de tenir compte du fait que les représentants de la rda qui viendront, s'ils sont désignés maintenant, refléteront la rda du 18 mars et non celle du 3 octobre et encore moins celle du 2 décembre.

bodembescherming — het verhaal achter de strategie: deze korte brochure beschrijft het ontstaansproces van de strategie en geeft een korte samenvatting van de inhoud.
protection des sols — historique de la stratégie: ce document de synthèse a pour objectif de décrire le processus menant à l’adoption de la stratégie et d’en résumer le contenu.

korte navelstreng
cordon ombilical court