Hai cercato la traduzione di korte doorlooptijd voor opmaak ... da Olandese a Francese

gebruik waar mogelijk css voor opmaak en stijl.
dans la mesure du possible, utilisez les css pour la mise en page et le style.

kosten aan te rekenen aan niet-klanten voor opmaak attest
frais à réclamer aux non-clients pour la confection d'une attestation :

verbetering van het concurrentievermogen van de eu doordat de doorlooptijd voor onderzoeksresultaten wordt verkort.
amélioration de la compétitivité de l’économie de l’ue grâce à une accélération de la mise sur le marché des résultats de la recherche.

dit krediet dient ter dekking van de kosten voor opmaak (editing).
ce crédit est destiné à couvrir les frais d'édition.

het terugbrengen van de doorlooptijd voor de procedures tot wijziging, tot de termijn van 180 dagen.
réduction à 180 jours du délai des procédures de modification.

uit de enquête van 2001 bleek dat de gemiddelde doorlooptijd voor grensoverschrijdende overmakingen iets minder dan drie werkdagen bedroeg .
il est ressorti de l' enquête de 2001 que le temps moyen d' exécution des virements transfrontaliers était légèrement inférieur à trois jours ouvrables .

de doorlooptijd voor het onderzoek van de nieuwe gevallen bedraagt thans in 81,83 % van de gevallen maximum 3 maanden.
la durée de l'examen des nouveaux cas est actuellement de 3 mois au maximum dans 81,83 % des cas.

grote bloedvaten en -klonters en alle verontreinigde delen worden zorgvuldig verwijderd, waarbij zo ruim mogelijk voor opmaak wordt weggesneden.
les vaisseaux et caillots sanguins importants ainsi que les surfaces souillées doivent être enlevés soigneusement avec le moins possible de parage.

grote bloedvaten en -klonters en alle verontreinigde delen worden zorgvuldig verwijderd, waarbij zo weinig mogelijk voor opmaak wordt weggesneden.
les vaisseaux et caillots sanguins importants ainsi que les surfaces souillées doivent être enlevés soigneusement avec le moins possible de parage.

economisch rendement door het beperken van de tijd die verloopt tot de start van het project, zodat de industrie projecten sneller kan uitvoeren en de doorlooptijd voor onderzoeksresultaten wordt verkort.
efficacité économique par une réduction des délais de lancement des projets, permettant ainsi une exécution plus rapide des projets par les acteurs du secteur privé et donc une accélération de la mise sur le marché des résultats de la recherche;

de europese commissie is voornemens de maximale doorlooptijd voor grensoverschrijdende overmakingen terug te brengen van zes naar drie dagen , maar in feite heeft het bankwezen dit verbeterde niveau van dienstverlening reeds gerealiseerd .
la commission européenne prévoit de ramener le délai d' exécution maximum des virements transfrontaliers de six jours à trois jours , mais , en moyenne , la communauté bancaire a déjà réalisé cette amélioration dans les faits .

overwegende dat de procedure voor opmaak van de projectomschrijvingen, de beoordeling en de beslissing kan vereenvoudigen zodat de rol en bevoegdheden van het stc, het agentschap en de strategische werkgroep eenduidig worden;
considérant que la procédure d'établissement des descriptions de projets, peut faciliter l'évaluation et le processus de décision de sorte que le rôle et les compétences du stc, de l'agence et du groupe de travail stratégique se clarifient;

dat voorliggend wijzigingsbesluit dringend moet genomen worden omdat zolang dat niet is gebeurd geen planners kunnen worden geregistreerd, terwijl door de inwerkingtreding op 1 mei 2000 van het decreet houdende de organisatie van de ruimtelijke ordening wel procedures voor opmaak van ruimtelijke structuurplannen en uitvoeringsplannen kunnen worden opgestart;
que le présent arrêté modificatif doit être pris d'urgence étant donné qu'autrement aucun planificateur ne peut être enregistré alors que certaines procédures d'établissement des schémas de structures d'aménagement et des plans d'exécution spatiaux puissent être entamées suite à l'entrée en vigueur au 1er mai 2000 du décret portant organisation de l'aménagement du territoire;

interventiecardiologie is een relatief recente, door innovatie gedreven sector die gekenmerkt wordt door aanzienlijke belemmeringen voor toegang tot de markt wat betreft financiering van onderzoek en ontwikkeling, intellectuele eigendomsrechten voor de productontwikkeling, een lange doorlooptijd voor nieuwe producten, klinische proeven, productassortiment.
la cardiologie interventionnelle est un domaine relativement récent, mû par l’innovation, qui se caractérise par d’importantes barrières à l’entrée, telles que le financement de la r & d, les droits de propriété intellectuelle pour le développement des produits, les longs délais de commercialisation pour les nouveaux produits, les essais cliniques et la gamme de produits.

de procedure voor opmaak van een gemeentelijk ruimtelijk structuurplan die op grond van het decreet van 24 juli 1996 houdende de ruimtelijke planning werd aangevat vóór de inwerkingtreding van dit decreet, wordt, vanaf de eerstvolgende fase van de procedure volgend op deze die loopt op het ogenblik van de inwerkingtreding van dit decreet, verder afgehandeld overeenkomstig de bepalingen van dit decreet, behoudens toepassing van artikel 178 van dit decreet.
la procédure en vue de dresser un schéma de structure communal qui a été entamée sur la base du décret du 24 juillet 1996 portant la planification spatiale avant l'entrée en vigueur du préset décret, est traitée conformément aux dispositions du présent décret, sauf application de l'article 178 du présent décret.

de activiteiten zijn gericht op onderzoek naar en de ontwikkeling en realistische demonstratie van technologieën en waardeketens om bio-energie en andere alternatieve brandstoffen competitiever en duurzamer te maken met het oog op de opwekking van elektriciteit en warmte en voor land-, zee- en luchtvervoer met potentieel voor efficiëntere energieomzetting, om de doorlooptijd voor waterstof en brandstofcellen te verkorten en om nieuwe mogelijkheden met potentieel voor de lange termijn tot wasdom te brengen.
les activités se concentrent sur la recherche, le développement et la démonstration en grandeur réelle de technologies et de chaînes de valeur visant à renforcer la compétitivité et la durabilité des bioénergies et des autres combustibles de substitution pour l'électricité et le chauffage, ainsi que les transports terrestres, maritimes et aériens offrant des possibilités de conversion énergétique plus efficace, à réduire les délais de mise sur le marché des piles à hydrogène et à combustible et à proposer de nouvelles possibilités présentant des perspectives de maturité à long terme.