Hai cercato la traduzione di kracht van herhaling da Olandese a Francese

uit kracht van
en vertu de

kracht van gewijsde
force de la chose jugée

van & herhaling loskoppelen...
& dissocier de la périodicité...

de kracht van gemak
des souris sans tracas

– zich van herhaling onthoudt.
– l'État membre s'abstienne de toute récidive.

7° staat van herhaling :
7° état de récidive :

terugwerkende kracht van bevorderingen
rétroactivité des promotions

kracht van automatisch stuiteren:
force du rebond automatique & #160;:

waarschijnlijkheid van herhaling van dumping
probabilité d'une réapparition du dumping

waarschijnlijkheid van herhaling van de schade
probabilitÉ de rÉapparition du prÉjudice

f. waarschijnlijkheid van herhaling van de schade
f. probabilitÉ de rÉapparition du prÉjudice

waarschijnlijkheid van herhaling of hervatting van dumping
probabilitÉ d'une rÉapparition du dumping

conclusie betreffende de waarschijnlijkheid van herhaling van schade
conclusion concernant la probabilité de réapparition du préjudice

c. dumping en de waarschijnlijkheid van herhaling van dumping
c. dumping et probabilitÉ de rÉapparition du dumping

zij zijn ingesteld op het stimuleren van herhaling in de markt.
elles viseront à favoriser leur reproduction sur le marché.

ingeval van herhaling, kan het bedrag van de boete worden verdubbeld.
en cas de récidive, le montant de l'amende peut être doublé.

in geval van herhaling wordt de geldboete en de gevangenisstraf verdubbeld. ».
en cas de récidive, l'amende pécuniaire ainsi que la peine d'emprisonnement sont doublées. ».

daarenboven kan de rechter in geval van herhaling de volgende rechtstreekse maatregelen bevelen :
en cas de récidive, le juge peut en outre ordonner l'adoption des mesures directes suivantes :

screeningstap in plaats van herhalende benadering
Étape de sélection au lieu de l’approche itérative

in geval van herhaling binnen vijf jaar na een in kracht van gewijsde gegane veroordeling wegens dezelfde inbreuk, worden de opgelopen straffen op het dubbel van het maximum gebracht.
en cas de récidive dans les cinq ans à dater d'une condamnation passée en force de chose jugée prononcée du chef de la même infraction, le maximum des peines encourues sont portées au double.