Hai cercato la traduzione di krachtbron da Olandese a Francese

krachtbron
alimentations d'énergie électrique

algemene krachtbron
source de pression (générique)

eventuele externe krachtbron(nen)
source(s) éventuelle(s) d'énergie extérieure

fusie is de krachtbron van het heelal.
la fusion est le générateur de puissance de l'univers.

\ onderzoek wel degelijk dat acties van buurtbewoners een krachtbron zijn.
habitants est un pouvoir.

de gemeenschappelijke cultuur die de europeanen delen, kan deze nieuwe krachtbron zijn.
la culture commune que partagent les européenspeut être cette nouvelle source d'énergie.

het geluid van de krachtbron mag niet van invloed zijn op de meting van geluid van de testmachine.
le bruit de la source d'énergie ne doit pas influer sur la mesure de l'émission sonore de l'appareil essayé.

de staat van het luchtframe, de krachtbron en de systemen, rekening houdend met mogelijke achteruitgang.
l'état de la cellule, du groupe moteur ou des systèmes, compte tenu d'éventuelles détériorations.

de commissie verleent steun aan verschillende onderzoekinitiatieven om in europa het openbaar vervoer met brandstofcellen als krachtbron te bevorderen.
la commission soutient plusieurs initiatives de recherche visant à promouvoir l'utilisation des piles à combustible dans les transports publics en europe.

zijn voorzien van een zodanige krachtbron dat gedurende ten minste 2 uur kan worden voldaan aan het bepaalde in lid ii);
qu'ils soient alimentés par une source d'énergie pouvant satisfaire aux prescriptions de l'alinéa ii) pendant 2 heures au moins;

de staat van het luchtframe, de krachtbron en de systemen, rekening houdend met mogelijke slijtage/verval.
l'état de la cellule, du groupe moteur ou des systèmes, compte tenu d’éventuelles détériorations.

de kennis en ervaring van oudere werknemers kunnen voor ondernemingen een onvervangbare krachtbron zijn, als ze op de juiste manier gebruikt worden.
les connaissances et l'expérience des travailleurs âgés peuvent représenter pour les entreprises un capital irremplaçable si on sait le mettre à profit de façon adéquate.

(ba) de staat van het luchtframe, de krachtbron en de systemen, rekening houdend met mogelijke achteruitgang.
(ba) l'état de la cellule, du groupe moteur ou des systèmes, compte tenu d'éventuelles détériorations.

.3 een onafhankelijk elektrisch systeem en een motor voor elke deur, waarvan de krachtbron bestaat uit een motor die in staat is de deur te openen en te sluiten.
.3 soit d'un dispositif et d'un moteur électriques propres à chaque porte, la source d'énergie étant, dans chaque cas, constituée par un moteur capable d'ouvrir et de fermer la porte.

de krachtbron voor de aanvullende noodverlichting moet bestaan uit een in het verlichtingsarmatuur geplaatste accumulatorbatterij die voortdurend wordt geladen en, waar uitvoerbaar, wordt gevoed door het noodschakelbord.
la source d'énergie pour l'éclairage supplémentaire doit être une batterie d'accumulateurs située à l'intérieur de l'élément d'éclairage et rechargée en permanence, lorsque cela est possible, à partir du tableau de secours.

.3 moet voorzien zijn van de nodige middelen om de deur door middel van elektrische stroom, hydraulische kracht of een andere krachtbron te openen die aanvaardbaar is voor de aangestelde ambtenaren;
.3 doit être dotée du matériel nécessaire pour utiliser l'énergie électrique, l'énergie hydraulique ou toute autre source d'énergie qui peut être acceptée par les fonctionnaires désignés, aux fins d'ouverture et de fermeture;

een door een motor aangedreven werktuig voor het zagen van hout met een zaagketting, bestaande uit een geïntegreerd compact geheel van handgrepen, krachtbron en zaaghulpstuk, ontworpen om met beide handen te worden bediend.
outil motorisé conçu pour couper du bois à l'aide d'une scie à chaîne, consistant en une machine monobloc comprenant des poignées, un moteur et un outil de coupe, et conçue pour être manipulée à deux mains.

wanneer de voeding van de kraan onafhankelijk is (stroomaggregaat of netspanning, dan wel hydraulische of pneumatische krachtbron) wordt alleen het geluidsniveau van de lier van het mechanisme gemeten.
lorsque la source d'énergie est indépendante de la grue (courant provenant du secteur ou d'un groupe électrogène, ou bien d'un générateur hydraulique ou pneumatique), seul le niveau de bruit du mécanisme est mesuré.

pomp noch krachtbron mogen zich in dezelfde ruimte bevinden als de in bovenstaand punt .9.1 voorgeschreven pomp, en de pomp moet zijn voorzien van een blijvende zeewaterinlaat die zich buiten de ruimten voor machines bevindt.
cette pompe et sa source d'énergie ne doivent pas être situées dans le même local que la pompe requise au point 9.1 et doivent être dotées d'une connexion permanente à la mer installée en dehors du local des machines.

de bewegingen moeten worden teweeggebracht door een externe krachtbron (elektriciteit, batterij, brandstof) of door opgeslagen energie (veer, gewicht).
— une des pièces doit être mobile: cette mobilité doit être due à une énergie extérieure (électricité, batterie, combustible, etc.) ou emmagasinée (ressort, poid, etc.).