Hai cercato la traduzione di krap geldbeleid da Olandese a Francese

geldbeleid in de emu
la politique monétaire dans l'uem

structurele hervormingen zijn met het geldbeleid niet mogelijk.
a son avis, les réformes structurelles ne pourront pas être assurées par la politique monétaire.

dearbeidsmarkt zal krap blijven.
la situationrestera tendue sur le marché du travail.

de hoeksteen van het sloveense beleid ter stabilisering van de economie is een stringent krap-geldbeleid.
la pierre angulaire de l'action menée par la slovénie pour stabiliser son économie est une politique monétaire très restrictive.

de arbeidsmarkt zal krap blijven.
la situation restera tendue sur le marché du travail.

de begroting is nu al uiterst krap.
leur réunion après les élections européennes aura pour but de se répartir les rôles.

alleen het geldbeleid, d.w.z. de ecb, kan dit anker leggen.
seule la politique monétaire, c'est-à-dire la banque centrale européenne, peut fixer cet ancrage.

bovendien was de oorspronkelijke termijn te krap.
en outre, les délais prévus à l’origine étaient trop courts.

daarom wordt geen te krap aanbod verwacht.
on ne s’attend donc à aucune pénurie d'approvisionnement.

de budgettaire manoeuvreerruimte is overal zeer krap geworden.
je voudrais enfin attirer l'attention sur l'aspect général du problème des hormones.

bovendien zal de arbeidsmarktnaar alle waarschijnlijkheid tamelijk krap blijven.
de plus, lemarché du travail devrait rester relativement tendu.

bovendien zal de arbeidsmarkt naar alle waarschijnlijkheid tamelijk krap blijven.
de plus, le marché du travail devrait rester relativement tendu.

de termijn voor de inwerkingtreding van de verordening vindt het ep te krap.
la commission européenne devrait, pour sa part, établir une base de données interactive.

de termijnen voor het indienen van de voorstellen zijn voor de gegadigden vaak krap bemeten.
les délais pour la remise des propositions sont souvent très courts.

het tijdschema voor de uitwerking van de nieuwe programma's is bijzonder krap.
le calendrier pour la préparation des prochains programmes s'annonce particulièrement serré.

aangezien dit tijdschema wel erg krap is, hebben wij ín ons verslag amendementen hiervoor opgenomen.
ces délais sont évidemment courts, raison pour laquelle nous les avons amendés dans notre rapport.

de situatie in de scandinavische landen is echter nog betrekkelijk krap[12].
la situation demeure cependant assez tendue dans les pays nordiques[12].

de termijnen mogen m.a.w. niet al te krap maar ook niet nodeloos ruim bemeten zijn.
en d'autres termes, il faudra l'assortir d'échéances qui ne soient ni si serrées qu'elles l'étoufferaient, ni étirées d'une manière inutile.

(166) daarom wordt voorlopig geconcludeerd dat er geen gevaar bestaat voor een te krap aanbod.
(166) la commission en conclut provisoirement qu'il n'y a pas de risque de pénurie d'approvisionnement.

sommige voorgestelde tijdschema's zijn onaanvaardbaar (te krap of juist te ruim bemeten).
certaines dates du calendrier proposé sont inacceptables (délai trop court ou trop long);