Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de inrichting van een kredietinformatiebureau voltooien om de snel groeiende kredietportefeuille van het bankstelsel te helpen vrijwaren.
achever la mise en place d'un bureau d'information sur le crédit aux fins de contribuer à la protection du portefeuille de crédit du système bancaire, qui est en expansion rapide.
in de praktijk worden in de lidstaten onder de nationale “know-your-customer”-voorschriften al verscheidene middelen voor het verifiëren van adressen gebruikt, zoals het raadplegen van de kiezerslijst, het inschakelen van een kredietinformatiebureau, het verzoeken om inzage van een recente gas-, water- of elektriciteitsrekening, de belastingaanslag van de lokale overheid of een verklaring van een bank- of bouwvereniging, of het raadplegen van de lokale telefoongids.
en réalité, les États membres ont déjà recours à toute une série de moyens pour vérifier l’adresse en vertu de leurs règles nationales relatives à l’«obligation de connaître son client» notamment : vérifier les listes électorales, faire appel à des agences de renseignements commerciaux, exiger la production d’une facture récente émise par un fournisseur de services, d’une facture fiscale d’une autorité locale, d’un relevé bancaire ou d’une société de crédit immobilier, consulter les annuaires téléphoniques locaux.
