Hai cercato la traduzione di kruipt in zijn pen da Olandese a Francese

in zijn eentje
à lui seul

in zijn geheel;
dans son intégralité;

het programma in zijn
le programme dans son ensemble a

in zijn initiatiefadvies …."
dans son avis d'initiative …".

in zijn toespraak over:
le texte de l'intervention de m. mohr est le suivant :

in zijn motivering (doc.
dans son exposé des motifs (doc.

in zijn knapperige korst
croustade

hoe gaat dat in zijn werk?
comment cela se passe-t-il ?

uniek in zijn soort zijn
n'avoir point d'égal

in zijn "bijzondere opmerkingen"
dans les observations particulières, le comité

stevig in zijn schoenen staan
être sûr de son affaire

uitvalsbasis, in zijn figuurlijke betekenis
base de départ, au sens figuré

het vertrouwen in zijn valuta handhaven
maintenir la confiance dans sa monnaie

de economie kruipt in de meeste europese landen uit het dal.
dans la plupart des pays européens, l'économie émerge lentement de la crise.

integendeel, in zijn arrest malige t.
au contraire, dans son arrêt malige c.

reerink in zijn artikel wordt aangetoond.
la surface spécifique externe et interne d'un même échantillon était évaluée,

- het departement landes in zijn geheel;
- le département des landes en entier;

in zijn arrest silvester’s horeca t.
dans son arrêt silvester’s horeca c.

organisatievermogen m.b.t. structuur in zijn werkzaamheden.
sens de l'organisation permettant de structurer ses activités.

de afgelopen twintig jaar heeft hij temidden van europese vissers doorgebracht en zijn pen en lens ten dienste gesteld van een vak dat anders is dan alle andere.
il a passé ces vingt dernières années auprès des pêcheurs européens, mettant plume et objectif au service d'un métier hors du commun.