Hai cercato la traduzione di kuifje spullen da Olandese a Francese

kuifje
tintin

bobbie (kuifje)
milou

laat mijn spullen met rust.
laisse mes affaires tranquilles.

ga jullie spullen maar vast pakken…
bon, allez donc faire vos bagages... ...

hergé met zijn bekendste stripfiguur kuifje.
hergé et la plus célèbre de ses créations: tintin.

deze auto is robuust en kan hoge spullen vervoeren.
robuste, cette voiture peut assurer le transport de charges élevées.

verzamel voordat u begint de volgende spullen:
réunir le matériel suivant avant de commencer :

verzamel alle spullen die u nodig hebt en leg ze klaar:
rassemblez tout le matériel dont vous avez besoin et disposez-le sur la surface choisie :

al deze spullen vertegenwoordigen banen die binnen de europese unie verdwijnen.
tout ceci représente des emplois perdus pour l'union européenne.

ontsmettingsdoekjes en andere gebruikte spullen kunnen worden weggegooid met het huishoudelijk afval.
les lingettes antiseptiques et autres fournitures peuvent être jetées dans votre poubelle.

- deze spullen moeten nog in gebruik worden genomen, legt de burgemeester uit.
- ce matériel attendait qu’on le dispose! dit le maire.

de texanen zou den, in theorie althans, hun spullen pakken en hun staat verlaten.
dans cette optique, les texans quitteraient l'etat pour aller ailleurs.

lege injectieflacons, ontsmettingsdoekjes en andere gebruikte spullen kunnen worden weggegooid met het huishoudelijk afval.
les flacons vides, lingettes antiseptiques, et autres fournitures peuvent être jetés dans votre poubelle.

belgië: strip "kuifje in congo" dreigt te worden verboden wegens racisme
belgique : "tintin au congo" sera-t-il interdit ?

terwijl ze haar meubels, haar spullen en haar gezin probeert te redden, is er nog ruimte voor humor:
on y voit que même au milieu d'une tentative de sauvetage de ses meubles, de ses biens et de sa famille, il y a encore de la place pour l'humour :

blogger chitiore maakte een lijst van de adressen waar de nodige spullen gebracht kunnen worden die mensen willen doneren om de getroffenen van de storm te helpen.
le blogueur chitiore a publié une liste d'adresses où n'importe qui peut se rendre afin de donner des destinés aux personnes sinistrées.

er worden vijfentwintig speciale postzegels met de omslagen van de albums van kuifje en een portret van de tekenaar uitgegeven ter gelegenheid van het eeuwfeest van de geboorte van hergé.
il est émis vingt-cinq timbres-poste spéciaux illustrés par les couvertures des albums de tintin et le portrait du dessinateur à l'occasion du centenaire de la naissance d'hergé.

29 januari 2004. - koninklijk besluit betreffende de uitgifte van zilveren herdenkingsmuntstukken van 10 euro ter gelegenheid van de 75e verjaardag van de creatie van de stripfiguur kuifje door hergé
29 janvier 2004. - arrêté royal relatif à l'émission de pièces commémoratives de 10 euro en argent à l'occasion du 75e anniversaire de la création du personnage de bande dessinée tintin par hergé

gooi uw naaldenbox weg volgens de plaatselijk geldende voorschriften. • lege flacons, ontsmettingsdoekjes en andere gebruikte spullen kunnen worden weggegooid met het huishoudelijk afval.
l’ élimination des boîtes à aiguilles doit se faire conformément à la réglementation locale • les flacons vides, tampons antiseptiques, et autres fournitures peuvent êre jetés dans votre poubelle.

een project dat bijdraagt aan afvalvermindering door spullen die anders weggegooid zouden worden, om te toveren in mooie sieraden en accessoires (litouwen).
en lituanie, le gagnant contribue à la réduction des déchets en transformant en jolis bijoux et accessoires des articles qui, sans cela, auraient été jetés.