Hai cercato la traduzione di kunnen immers niet da Olandese a Francese

die kunnen immers niet als gelijk beschouwd worden.
elles ne peuvent être confondues.

dat is zij immers niet.
ils ne se produiront tout simplement pas.

dat kunnen wij immers niet op een andere manier doen.
c'est la seule possibilité que nous ayons pour l'exprimer.

vandaag kunnen we immers niet meer op de overeenkomst terugkomen.
or, aujourd'hui, il n'est plus à l'ordre du jour de revenir sur cet accord.

dat kan immers niet anders !
il ne pouvait en être autrement!

wij kunnen immers niet instemmen met om het even welke hervorming.
il n' est pas suffisant de soutenir n' importe quelle réforme.

in kosovo kunnen zij immers niets uitrichten.
ils ne peuvent quand même rien faire là-bas.

nostalgie is immers niet rationeel.
c'est un produit semi-fini.

deze kunnen immers niet de grondslag vormen voor een vreedzame samenleving.
je sais que le parlement européen a appuyé cette décision.

we kunnen de commissie immers niet op eigen houtje laten beslissen.
je ne dis pas que la commission est absente — collégialité exige

maakt eendracht immers niet macht?
l'union ne fait-elle pas la force?

visbestanden bestaan immers niet op zichzelf.
les stocks de poissons n’existent pas de manière isolée.

flexizekerheid zonder zekerheid bestaat immers niet.
car il ne peut pas y avoir de flexicurité sans sécurité.

met het compromissysteem kunnen immers niet alle verplaatsingen van een individueel schaap getraceerd worden.
le système de compromis ne permettrait pas de tracer les déplacements d’ ovins individuels.

conflicten kunnen immers niet alleen worden voorkomen door de uitvoer van wapens te beperken.
en effet, la prévention des conflits ne tient pas uniquement à la limitation des exportations d' armes.

sporadische verzendingen van geringe omvang in het verleden kunnen immers niet voldoen aan die voorwaarden.
rar estime que ce sucre est exclusivement destiné à l'approvisionnement et à la consommation de la région autonome des açores.

wij kunnen immers niet aanvaarden dat de export ten koste van de derde wereld wordt vergemakkelijkt.
dans ce cas-ci, il est préférable d'adopter une approche souple.

voorheen bestaande overgangsmaatregelen kunnen immers niet zonder meer worden vergeleken met de thans ingevoerde overgangsmaatregelen.
des dispositions transitoires ayant existé précédemment ne peuvent en effet être comparées sans plus aux règles transitoires instaurées actuellement.

die bepalingen kunnen immers niet worden aangevoerd ten voordele van publiekrechtelijke personen die door de wetgever zijn afgeschaft.
ces dispositions ne peuvent, en effet, être invoquées au profit de personnes de droit public qui ont été supprimées par le législateur.

het behoud van arbeidsplaatsen hebben we immers niet kunnen garanderen.
elles ne sont pas parvenues à sauvegarder les emplois.