Hai cercato la traduzione di kunnen jullie aan het gevraagde... da Olandese a Francese

kunnen jullie me overtuigen van het tegendeel?
pourriez-vous me convaincre du contraire ?

hoe kunnen jullie oordelen?
comment jugez-vous ainsi?»

'hoe kunnen jullie helpen?
"quelle aide pouvez-vous apporter?

kunnen jullie dat raadsel oplossen?
pouvez-vous résoudre cette énigme ?

kunnen jullie jullie goedkeuring geven?
pouvez-vous donner votre approbation?

de inschrijver voldoet aan het gevraagde.
le soumissionnaire répond à la demande.

hoe kunnen jullie dan zo afgeleid worden?
comment alors pouvez-vous, vous détourner?»

hoe kunnen jullie dan belogen worden!
comment pouvez-vous vous détourner [de cette vérité]?

wat is er met jullie? hoe kunnen jullie oordelen?
qu'avez-vous donc à juger ainsi?

-het gevraagde steunbedrag;
-du montant de l'aide demandée,

proeft dan wat jullie aan het oppotten waren.
goûtez de ce que vous thésaurisiez.»

8° het gevraagde subsidiebedrag;
8° le montant de subvention demandé;

in bijlage het gevraagde ondernemingsplan
annexer le plan d’affaires demandé

in bijlage vindt u het gevraagde
le document demandé

god weet dat jullie aan haar denken.
allah sait que vous allez songer à ces femmes.

vermindering ambtshalve van het gevraagde bedrag
réduction d'office du montant demandé

kunnen jullie deze palet eens nakijken, zitten verschillende klanten op
pouvez-vous vérifier cette palette, plusieurs clients sont assis

inschrijver 52: de offerte van de inschrijver voldoet aan het gevraagde.
soumissionnaire 52: l'offre du soumissionnaire répond à la demande.

elvira, maría josé, wij kunnen jullie enkel onze solidariteit aanbieden.
À vous, elvira, maría josé, nous ne pouvons offrir que notre solidarité.

hij zei: "hebben jullie dan wel gezien wat jullie aan het dienen waren?
il dit: «que dites-vous de ce que vous adoriez...?