Hai cercato la traduzione di kunnen we deze datum aanhouden da Olandese a Francese

deze datum
sociétés

kunnen we deze problemen oplossen?
peut-on surmonter ces problèmes?

hoe kunnen we deze doelstellingen halen?
comment allons-nous atteindre ces objectifs?

deze datum past voor mij
cette date me convient

deze datum is bindend.
demande d'admission préalable

past deze datum voor u?
correspond à cette date pour vous

daarom kunnen we deze amen dementen niet overnemen.
c'est pour cette raison que nous ne pouvons pas approuver ces amendements.

gemaakt sinds deze datum:
créés depuis cette date & #160;:

naar de geest kunnen we deze amendementen aan vaarden.
— la question orale avec débat (doc.

met welke recepten kunnen we deze toestand veranderen?
pour toutes ces raisons, nous estimons qu'il n'y a pas lieu de recourir à l'urgence, et je souhaiterais que l'on en tienne compte.

resultaten röntgenonderzoek van deze datum: …
résultats de l’examen radiologique pratiqué ce jour: …

hoe kunnen we deze echte gemeenschappelijke aanpak gestalte geven?
mais comment pouvons-nous jeter les bases de cette approche véritablement communautaire, me demanderez-vous?

als we regels opstellen, kunnen we deze rampen voorkomen.”
si nous établissons des règles, nous pouvons empêcher ces désastres d'arriver.”

de concessiehouder moet deze datum kunnen aantonen.
le concessionnaire doit être en mesure de faire la preuve de cette date.

momenteel kunnen we deze misdrijven slechts met belachelijk lage boetes bestrijden.
pour l' instant, nous n' avons rien pour combattre ces délits, mis à part quelques sanctions financières dérisoires.

hoe kunnen we deze kloof versmallen en bruggen over die kloof bouwen?
comment pouvons-nous combler ce fossé ? * comment pouvons-nous aider ceux qui sont les victimes du changement, pour qu'ils en maîtrisent les effets, pour que ce changement ne soit plus une menace pour eux mais une nouvelle chance ?

na deze datum kunnen zij tot deze overeenkomst toetreden.
après cette date, elle sera ouverte à leur adhésion.

straks bij het vragenuur, als de commissie er is, kunnen we deze kwestie oplossen.
nous verrons la commission et nous clarifierons ce problème à l'heure des questions.

alleen als we een duidelijk standpunt weten in te nemen, kunnen we deze slag winnen.
nous ne gagnerons que si nous sommes capables de maintenir une position ferme.

waarom kunnen we deze nota, die toch in de kern betrekking heeft op ons, niet inzien?
pourquoi ne pouvons-nous pas le voir? il est d’ une importance fondamentale pour nous.