Hai cercato la traduzione di kwaliteitsbeleid verder uit bouwen da Olandese a Francese

wenst u die contacten verder uit te bouwen?
souhaitez-vous les développer ou les renforcer à l'avenir ?

de onderwijs- en opleidingsstelsels verder uit te bouwen;
le renforcement de l'éducation et de la formation,

de dialoog met het maatschappelijk middenveld verder uit te bouwen;
renforcer le dialogue entre les représentants de la société civile;

het is de bedoeling de opgezette samenwerking verder uit te bouwen.
semaine du milieu de travail à kalundborg meilleure couverture dans la presse et sensibilisation accrue du grand public.

financiële steun om bestaande programma's verder uit te bouwen
financements supplémentaires pour développer les programmes existants

om dit idee verder uit te bouwen, moeten wij het nader bespreken.
ma deuxième remarque concerne l'approche fondée sur le principe de la responsabilité partagée.

(nog verder uit te werken)
cette partie doit être retravaillée …

j is dit idee ¡ets dat ik echt leuk vind en verder uit wil bouwen?
pour tester votre idée, il faut avoir une compréhension claire et une présentation précise de votre produit/service.

wij bouwen onze samenwerking verder uit.
nous étendons notre collaboration.

dat is het sociale model dat de instellingen voortaan verder moeten uit bouwen.
je pense d'ailleurs que sur cet aspect tant m. donat cattin que le commissaire papandreou ont donné les bonnes impulsions. sions.

bent u van plan om die contacten in de komende jaren verder uit te bouwen?
envisagez-vous de les développer dans les années qui viennent et souhaiteriez-vous être soutenue dans cette perspective ?

de inspanningen om de sociale bescherming verder uit te bouwen, moeien worden voortgezet.
la privatisation pratiquée au niveau des petites entreprises a globalement plutôt connu la réussite.

commissie werkt europese migratieagenda verder uit
la commission européenne progresse sur l'agenda en matière de migration

1.2 de commissie is dan ook terecht van plan om deze onderzoeksruimte verder uit te bouwen.
1.2 aussi le comité se félicite-t-il du fait que la commission ait l'intention de renforcer et de développer l'espace européen de la recherche.

als voorzitterschap zijn wij van plan de betrekkingen van deze twee landen met de unie verder uit te bouwen.
certes, il y a quelques problèmes de nature politique.

bovendien moeten zij de te verwachten economische groei benutten om hun socialezekerheidssystemen verder uit te bouwen.
la future croissance économique des pays candidats doit également servir à renforcer les systèmes de sécurité sociale.

formele en niet-formele leerlingenstelsels en programma’s voor levenslang leren verder uit te bouwen
en renforçant les régimes d'apprentissage formel/non formel et de formation permanente;

de campagne krijgt de volgende jaren een vervolg om de veiligheidsorganisatie in de ondernemingen verder uit te bouwen.
l'inspection du travail peut donc constater que (le 28 février 1 993, au terme de l'année européenne pour la sécurité, l'hygiène et la santésurlelieudetravail) 30 000entreprises tenues de mettre en place des groupes/comités d'hygiène et de sécurité se sont conformées à leurs obligations.

daarnaast is het kader bedoeld om de interne markt voor financiële diensten te beschermen en verder uit te bouwen.
il a également pour but de protéger et développer le marché intérieur des services financiers.

dit forum is een klinkend succes geworden, zodat wordt overwogen om dit experiment decentraal verder uit te bouwen.
ce fut un grand succès, et l’idée est de développer cette expérience de façon décentralisée.