Hai cercato la traduzione di kwaliteitsondersteuning da Olandese a Francese

1° de kwaliteitsondersteuning van het nederlandstalig aanbod voor anderstaligen;
1° soutenir l'offre néerlandophone aux allophones sur le plan de la qualité;

een methode voor projectcyclusbeheer en kwaliteitsondersteuning voor alle onderdelen van de projectcyclus;
une méthode de gestion du cycle de projet et un appui à la qualité pour chacun de ses volets,

de commissie zal deze coördinatie stroomopwaarts en kwaliteitsondersteuning van de effectbeoordelingen voor belangrijke initiatieven verder blijven ontwikkelen.
la commission continuera de renforcer cette coordination «en amont» ainsi que l'appui à la qualité des analyses d'impact des principales initiatives législatives.

de kwaliteitsondersteuning moet worden versterkt en de commissie zal dit voornamelijk doen via haar richtsnoeren voor effectbeoordeling en via de raad voor effectbeoordeling.
il convient de renforcer l'appui à la qualité et les orientations, objectifs que la commission atteindra notamment au moyen de ses lignes directrices concernant l'analyse d'impact et grâce au soutien du comité d'analyses d'impact.

de oprichting van het directoraat voor kwaliteitsondersteuning zorgt er ook voor dat binnen de instelling kennis wordt opgedaan over de resultaten van voorgaande projecten.
la mise en place de la direction "appui à la qualité" favorise également la constitution de connaissances institutionnelles sur les résultats de projets antérieurs.

ten slotte zorgt de oprichting van het directoraat voor kwaliteitsondersteuning er ook voor dat binnen de instelling kennis wordt opgedaan over de resultaten van voorgaande projecten.
enfin, la mise en place de la direction "appui à la qualité" favorise également la constitution de connaissances institutionnelles sur les résultats de projets antérieurs.

binnen het directoraat-generaal viii is een groep kwaliteitsondersteuning opgericht die ervoor zorgt dat de ingediende financieringsvoorstellen volledig over eenstemmen met een dergelijk beleid.
au sein de la direction générale viii, un groupe responsable du soutien de la qualité a été mis en place, qui veille à ce que les propositions de financement introduites soient en par fait accord avec une telle politique.

instrumenten voor kwaliteitsondersteuning bij het opzetten van de steunmaatregel, de uitvoeringsmethode, het financieringsmechanisme, het beheerssysteem, de beoordeling en selectie van uitvoeringspartners, enz.
des outils d'aide à la qualité pour la conception de l'intervention, ses modalités d'exécution, le mécanisme de financement, le système de gestion, l'évaluation et la sélection des différents partenaires de mise en œuvre, etc.,

eenheid d van dg uitbreiding zorgt voor kwaliteitsondersteuning voor de landenteams, door hulpverlening bij programmering, beoordeling door collega’s en het geven van commentaar op financieringsvoorstellen.
la direction d de la dg Élargissement exerce une fonction d'aide à la qualité pour les équipes nationales en fournissant des conseils en matière de programmation, en proposant une révision par des pairs et en formulant des commentaires sur les propositions de financement.

de raad spreekt zijn waardering uit voor de constructieve rol van de gemengde werkgroep kwaliteitsondersteuning bij het voortdurende toezicht op de consistentie, de samenhang en de kwaliteit van het programmeringsproces en hij benadrukt dat het belangrijk is dat de werkgroep zijn werkzaamheden voortzet.
le conseil se félicite du rôle constructif que joue le groupe interservices d'appui à la qualité pour assurer un contrôle permanent de la cohérence et de la qualité du processus de programmation, et souligne qu'il importe que le groupe poursuive ses travaux.

instrumenten voor kwaliteitsondersteuning voor het uitwerken van de interventie, de uitvoeringsmethode, het financieringsmechanisme, het beheerssysteem, de beoordeling en selectie van uitvoerende partners, enz.;
des outils d'aide à la qualité pour la conception de l'intervention, ses modalités d’exécution, le mécanisme de financement, le système de gestion, l'évaluation et la sélection des différents partenaires de mise en œuvre, etc.;

in het kader van de oprichting van de nieuwe dienst voor kwaliteitsondersteuning en –controle van effectbeoordelingen, die onder het rechtstreeks gezag van de voorzitter zal werken, zullen de voorwaarden voor de selectie van deze aanvullende onderwerpen worden vastgesteld.
les modalités de sélection de ces points supplémentaires seront définies dans le contexte de la création de la nouvelle entité responsable du soutien et du contrôle qualitatif des analyses d'impact, qui sera placée sous l'autorité directe du président.

[15] zoals het opzetten van europeaid en van kwaliteitsondersteunende groepen binnen europeaid, alsmede het opstellen van richtsnoeren en standaardprojectdocumenten.
[15] font partie de ces changements la création d'europeaid, la mise en place de groupes d'appui à la qualité au sein d'europeaid ainsi que l'établissement de lignes directrices et de formats standard pour les documents de projet.