Hai cercato la traduzione di kwaliteitsverslagen da Olandese a Francese

kwaliteitsverslagen
rapports de qualité

kwaliteitscriteria voor de ingediende kwaliteitsverslagen( artikel 8);
les critères de qualité des données transmises et le contenu des rapports sur la qualité( article 8);

de lidstaten dienen kwaliteitsverslagen in bij de commissie (eurostat).
les États membres fournissent à la commission (eurostat) des rapports sur la qualité.

daarom is de verwijzing naar de comitéprocedure voor de kwaliteitsverslagen en rapportagemaatregelen geschrapt.
en conséquence, la référence à la procédure de comitologie pour les rapports sur la qualité et les mesures de déclaration a été supprimée.

de gedetailleerde inhoud van de kwaliteitsverslagen wordt in samenwerking met de lidstaten overeengekomen.
le contenu précis des rapports de qualité est déterminé en coopération avec les États membres.

de inhoud van de jaarlijkse kwaliteitsverslagen over de loonkostenindex wordt beschreven in bijlage i.
le contenu des rapports annuels sur la qualité de l'indice du coût de la main-d'oeuvre est défini à l'annexe i du présent règlement.

dit verslag bevat de voornaamste kwaliteitsindicatoren en de door middel van de kwaliteitsverslagen verzamelde gegevens.
il inclut les principaux indicateurs de qualité et les informations recueillies au moyen des rapports sur la qualité.

evenzo vormt het opstellen en publiceren van kwaliteitsverslagen over de gegevens een integrerend onderdeel van een kwaliteitsbewakingskader .
de même , la préparation et la publication de rapports sur la qualité des données font partie de tout dispositif d' assurance de la qualité .

de criteria voor de kwaliteitsbeoordeling en de inhoud van de door de lidstaten in te dienen kwaliteitsverslagen zijn in de bijlage vastgesteld.
les critères d’évaluation de la qualité et le contenu des rapports de qualité devant être fournis par les États membres sont définis en annexe.

in combinatie met gestandaardiseerde kwaliteitsverslagen zorgen ze ervoor dat de loonkostenindex beter kan worden geïnterpreteerd en sneller kan worden gebruikt.
associés à la mise en place de rapports de qualité standardisés, ils améliorent l'interprétation de l'indice du coût de la main d'oeuvre et accélèrent son utilisation.

de lidstaten completeren de al gedeeltelijk ingevulde kwaliteitsverslagen en zenden ze terug naar de commissie (eurostat).
les États membres complètent les rapports de qualité préremplis et les renvoient à la commission (eurostat).

eisen voor de productie van kwaliteitsverslagen door gegevensverstrekkers, teneinde verificatie van de gegevenskwaliteit door de gebruikers van de gegevens te vergemakkelijken;
les exigences concernant l’élaboration des rapports sur la qualité par les fournisseurs de données, afin de faciliter la vérification de la qualité des données par les utilisateurs des données;

f) afzonderlijke kwaliteitscriteria voor de ingediende actuele en oude gegevens en de inhoud van de kwaliteitsverslagen (artikel 8);
f) les critères de qualité distincts pour les données actuelles et rétrospectives transmises et le contenu des rapports sur la qualité (article 8);

iedere lidstaat verstrekt de commissie (eurostat) overeenkomstig deel 5 van bijlage i kwaliteitsverslagen over de enquêtes waarvoor hij verantwoordelijk is.
chaque État membre fournit à la commission (eurostat) des rapports sur la qualité des enquêtes dont il a la responsabilité, conformément aux dispositions de la section 5 de l’annexe i.

de vaststelling van gemeenschappelijke kwaliteitsnormen, alsmede de inhoud en de frequentie van de kwaliteitsverslagen overeenkomstig artikel 6, lid 3, en
l'établissement de normes communes de qualité ainsi que le contenu et la périodicité des rapports de qualité prévus à l'article 6, paragraphe 3; et

artikel 8, lid 2, van verordening (eg) nr. 450/2003 verlangt de jaarlijkse indiening van nationale kwaliteitsverslagen.
la présentation de rapports nationaux annuels sur la qualité est requise par l’article 8, paragraphe 2, du règlement (ce) n° 450/2003.

(2) de in het kwaliteitsverslag verstrekte gegevens moeten verwijzen naar bepaalde variabelen.
(2) les informations fournies dans le rapport sur la qualité doivent se rapporter à des variables particulières.