Hai cercato la traduzione di kwijting aan da Olandese a Francese

kwijting aan de beheerders
décharge aux administrateurs

ik beveel kwijting aan.
je recommande la décharge, car la gestion du rant l'année écoulée a été saine.

verlening van kwijting aan de commissie
décharge à donner à la commission

het parlement verleent kwijting aan de se­
le parlement donne décharge au secrétaire général en ce qui concerne l'exécution du budget pour l'exercice 2000.

het verlenen van kwijting aan deze organen;
l'octroi de la décharge à ces organismes;

parlement over het verlenen van kwijting aan de
parlement européen concernant l'octroi de la décharge à la

verlening van kwijting aan de directeur van het tcl
décharge du directeur du cta

kwijting aan de commissie en begrotingsbevoegdheden van het parlement
dans le domaine de la coopération politique, le parlement a également adopté deux résolutions portant sur:

4° de kwijting aan de bestuurders en de commissarissen;
4° la décharge à octroyer aux administrateurs et aux commissaires;

de kwijting aan de ede-coördinator voor de begroting 1995,
la décharge donnée au coordinateur de l'ude pour l'exercice 1995,

4° de kwijting aan de bestuurders en aan de commissaris;
4° la décharge à octroyer aux administrateurs et au commissaire;

wij verlenen kwijting aan de commissie, niet aan de rekenkamer.
il est vrai qu'il est aussi président de la commission des budgets.

ze geeft kwijting aan de leden van de raad van bestuur.
elle accorde une quittance aux membres du conseil d'administration.

4° de kwijting aan de bestuurders en controleurs of commissarissen;
4° la décharge à octroyer aux administrateurs et aux vérificateurs ou commissaires;

verlening van kwijting aan de commissie voor de uitvoering van de begroting
décharge à la commission sur l'exécution du budget

ik heb voor het verlenen van kwijting aan het europees geneesmiddelenbureau gestemd.
.- j’ ai voté pour la décharge en faveur de l’ agence européenne pour l’ évaluation des médicaments.

kwijting aan de directeur voor de uitvoering van de begroting van het jaar 2001.
21 février 2002 adoption du projet de programme de travail et de budget pour un montant total de 94 113 000 €. discussion initiale sur un programme de trois ans visant à mettre en œ uvre dans toute l’ ue la stratégie de la stratégie de l’ information pour le secteur de la réglementation pharmaceutique 6 juin 2002 discussions de type brainstorming concernant la gestion d'entreprise, les obligations de l’ emea ainsi que la gestion du risque 3 octobre 2002 réduction du projet de budget de l’ emea de 70 547 000 €à 61 304 000 €afin de tenir compte de la chute du nombre de demandes déposées par l’ industrie pharmaceutique décision de principe d’ inviter les pays candidats à l’ adhésion en tant qu’ observateurs à partir de 2003 19 décembre 2002 adoption du programme de travail et du budget 2003 pour un montant total de 78 081 000 €adoption du rapport annuel 2002 décharge donnée au directeur exécutif pour l’ exécution du budget 2001

mijnheer de voorzitter, ik beveel aan kwijting aan deze instanties te verlenen.
je passe maintenant, monsieur le président, aux autres questions dont nous devons débattre aujourd'hui.

het verleent kwijting aan de directeur en de rekenplichtige voor het betrokken begrotingsjaar.
il donne décharge au directeur et au comptable pour l’exercice considéré.

toch stemt de commissie in met het verlenen van kwijting aan het ontwikkelingsfonds voor 1997.
la commission est toutefois d'accord avec la décharge du fonds de développement 1997.