Hai cercato la traduzione di l’voorstel van uitbreiding bijlage da Olandese a Francese

datum van uitbreiding
extension (date)

reden van uitbreiding:
motif de l’extension:

de demografischegevolgen van uitbreiding
conséquences démographiques de l’élargissement

betreft: kosten van uitbreiding
objet: coût de l'élargissement de l'union

de drie strategische voordelen van uitbreiding
trois avantages stratégiques de l’élargissement

mogelijkheden van uitbreiding van de capaciteit :
des possibilités d'extension des capacités :

herziening in geval van uitbreiding van de unie
révision du cadre financier en cas d'élargissement de l'union

sluiting van het protocol van uitbreiding van de mvo
relations avec les pays tiers producteurs ou importateurs d'énergie

de mogelijkheid van uitbreiding is daarvan een gevolg.
en tant qu'État membre de l'union européenne d'ores et déjà le plus fort jusqu'ici, la république fédérale d'allemagne en tirera le plus de profit.

betreft: institutionele gevolgen van uitbreiding van de gemeenschap
la commission entend-elle tenir compte de l'évolution des besoins afin de procéder à la nécessaire révision annuelle des taux de pauvreté dans les etats membres ?

wat zijn de economische voordelen van uitbreiding van het eurogebied ?
quels sont les avantages offerts par l ’ élargissement de la zone euro d ’ un point de vue économique ?

alleen tegenstanders van hervormingen en van uitbreiding zijn daarbij gebaat.
dans ce cas précis, les députés européens souhaitent que les différentes options sur la question du sahara présentées dans le dernier rapport de l'onu et d'autres propositions éventuelles soient soumises à une négociation directe entre les parties concernées.

dit proces moet ook vergezeld gaan van uitbreiding van de communautaire steunmaatregelen.
les analystes financiers réunis récemment à florence ne s'y sont pas trompés, qui ont prôné la mise sur pied d'un véritable marché financier européen. il

protocol betreffende de instellingen in het vooruitzicht van uitbreiding van de europese unie
protocole sur les institutions dans la perspective de l'élargissement de l'union européenne

de commissie is harerzijds voorstandster van uitbreiding van het toepassingsgebied van de overlegprocedure.
or, bien souvent, les décisions de mise en œuvre de politiques nouvelles ou de développement de politiques existantes présentent des aspects budgétaires et financiers non négligeables.

als deze veranderingen niet worden doorgevoerd zal er van uitbreiding gewoon geen sprake zijn.
a défaut de changement, l'élargissement ne pourra tout simplement pas avoir lieu.

artikel 11 – aanpassing van het financieel kader in geval van uitbreiding van de unie
article 11 – adaptation du cadre financier en cas d'élargissement

bericht van uitbreiding van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer in griekenland van:
les montants octroyés jusqu'à ce jour, sous forme d'aides non remboursables, s'élèvent ainsi à environ 82,6 millions d'Écus par rapport aux 100 millions prévus par l'ac­cord pour ce type d'aide.

voorkoming van uitbreiding van vlammen en explosies naar voor- en nageschakelde installatieonderdelen [zie hfst.
prévention de la propagation des flammes et de l'explosion dans des parties connectées en amont et en aval du dispositif [cf. chap.

= het aantal jaar (jaren) tussen 2004 en jaar t in geval van uitbreiding;
= l'année ou les années s'écoulant entre 2004 et l'année t quand intervient un élargissement;