Hai cercato la traduzione di landbouweenheden da Olandese a Francese

registratie van de handel in dieren tussen landbouweenheden
enregistrement des échanges d'animaux entre unités agricoles

(n) niet tot de landbouw behorende nevenactiviteiten van landbouweenheden.
(ii) les activités secondaires non agricoles des unités agricoles.

verbruik van vaste activa door landbouweenheden onder de minimumdrempel voor de lr
consommation de capital fixe des unités agricoles endessous du seuil minimum des cea

(i) landbouwativiteiten (als hoofd- of als nevenactiviteit) van landbouweenheden;
(i) les activités agricoles menées par des unités agricoles (qu'il s'agisse d'activités principales ou secondaires) ;

• de kosten in verband met de eigendomsoverdracht bij handel tussen landbouweenheden.(40)
• les coûts liés au transfert de propriété sur les échanges entre les unités agricoles (40).

definitie registratie van ingevoerde dieren registratie van de handel in dieren tussen landbouweenheden niet voorde landbouw bestemde dieren
définition enregistrement des importations d'animaux enregistrement des échanges d'animaux entre unités agricoles les animaux non agricoles

• de kosten in verband met de eigendomsoverdracht bij de handel tussen landbouweenheden in tot wasdom gekomen aanplantingen en bomen.
• aux coûts liés au transfert de propriété sur les échanges de plantations et d'arbres arrivés à maturité entre unités agricoles.

tot slot vind ik dat wij kleine en middelgrote landbouweenheden een duwtje in de rug moeten geven door een steunregeling ter bevordering van de werkgelegenheid in te voeren.
enfin, je pense qu' il conviendrait de promouvoir les petites et moyennes exploitations agricoles par le biais d' une modulation des aides favorables à l' emploi.

de door de landbouweenheden zelf verbruikte landbouwproducten worden alleen dan bij de berekening van de landbouwoutput van de bedrijfstak in aanmerking genomen als ze aan bepaalde criteria voldoen.
les produits agricoles intraconsommés au sein des unités agricoles ne sont pris en compte dans la mesure de la production agricole de la branche d'activité que s'ils répondent à certains critères.

de kosten van eigendomsoverdracht van nietgeproduceerde activa betreffen de aankoop van grond en immateriële nietgeproduceerde activa (zoals octrooien en productierechten) door landbouweenheden.
les coûts liés au transfert de propriété d'actifs non produits font référence aux acquisitions de terres et d'actifs incorporels non produits (comme les actifs brevetés, droits de production, etc.) par les unités agricoles.

door de bijzondere behandeling van de handel in dieren tussen landbouweenheden en de invoer van dieren bestaat er geen intermediair verbruik voor "vee en dierlijke producten".
en raison du traitement spécifique des échanges d'animaux entre unités agricoles et de leurs importations, il n'existe pas de consommation intermédiaire au titre du "bétail et produits animaux".

het gebruik van deze dieren voor dienstverlening maakt alleen dan deel uit van-de bedrijfstak landbouw wanneer deze activiteiten als niet-scheidbare nevenactiviteit door landbouweenheden worden uitgeoefend.
l'utilisation de ces animaux pour des activités de service fait partie de la branche agricole, uniquement dans le cas où ces activités sont exercées par des unités agricoles comme activités secondaires non separables.

de biva voor aanplantingen heeft betrekking op de kosten voor nieuwe aanplantingen, de toename van de waarde van de aa'nplantingen tot deze volgroeid zijn en de kosten van de eigendomsoverdracht voor de handel in volgroeide aanplantingen en bomen tussen landbouweenheden.
la fbcf en plantations correspond aux dépenses liées aux plantations nouvelles, à la croissance de la valeur des plantations jusqu'à ce qu'elles arrivent à maturité et aux coûts de transfert de propriété liés aux échanges de plantations et d'arbres mûrs entre unités agricoles.

daarom wordt aanbevolen het "gemengde" inkomen als referentiemaatstaf voor het inkomen uit bedrijfsuitoefening voor dergelijke landbouweenheden te nemen; dit omvat dus de beloning van de aandeelhouders voor hun werk en hun inkomen uit grond.
il est donc recommandé que la mesure de référence du revenu d'entreprise agricole se réfère au revenu "mixte" pour ce type d'unité agricole, c'est-à-dire qu'elle inclut la rémunération des salariés actionnaires pour leur travail et les loyers.

„landbouwproducten die door de landbouweenheid op scheidbare wijze zijn verwerkt (waardoor er een niet tot de landbouw behorende lokale eea ontstaat) en vervolgens door het landbouwhuishouden worden verbruikt, worden bij de output van sectie c van de nace rev.2 (industrie) geregistreerd als eigen verbruik.”
«les produits agricoles transformés par l’unité agricole dans le cadre d’activités de transformation séparables (c’est-à-dire donnant naissance à une uae locale non agricole) qui sont consommés par les ménages d’agriculteurs sont enregistrés dans la production de la branche d’activité “industrie manufacturière” (section c de la nace rév. 2), en tant qu’autoconsommation.»