Hai cercato la traduzione di landschapsatlas da Olandese a Francese

de zones die als dusdanig zijn aangeduid in de landschapsatlas, vermeld in het decreet van 16 april 1996 betreffende de landschapszorg;
les zones désignées comme telles dans l'atlas paysager mentionné dans le décret du 16 avril 1996 portant la protection des sites ruraux;

de landschapsatlas is de atlas van de relicten van de traditionele landschappen, waarin de landschapskenmerken weergegeven worden voor zover deze een erfgoedwaarde hebben.
l'atlas des sites ruraux constitue l'atlas des vestiges des sites ruraux traditionnels, dans lequel figurent les caractéristiques des sites ruraux pour autant que ces derniers aient une valeur patrimoniale.

de zones die als dusdanig zijn aangeduid in de landschapsatlas, conform artikel 18quinquies van het decreet van 16 april 1996 betreffende de landschapszorg, gewijzigd bij decreet van 8 december 2000 en van 21 december 2001;
les zones désignées comme telles dans l'atlas paysager, conformément à l'article 18quinquies du décret du 21 octobre 1996 portant la protection des sites ruraux, modifié par le décret du 8 décembre 2000 et du 21 décembre 2001;

24° het toekennen van een financiële bijdrage voor de algemene landschapszorg op basis van de landschapsatlas en de landschapskenmerken-kaart, bedoeld in artikel 18quinqies, § 2, van het decreet van 16 april 1996 betreffende de landschapszorg;
24° l'octroi d'une contribution financière en vue de la protection générale des sites sur la base de l'atlas des sites et des caractéristiques des sites, visée à l'article 18quinquies, § 2, du décret du 16 avril 1996 portant la protection des sites;