Hai cercato la traduzione di landschapswaarde da Olandese a Francese

bewustmaking van landschapswaarde
sensibilisation à la valeur du paysage

maar de natuur heeft veel meer dan alleen een intrinsieke of landschapswaarde.
mais ce n’est pas seulement la valeur intrinsèque ou paysagère de la nature qui importe.

de ecologische, economische en landschapswaarde van de europese bossen mag niet langer worden veronachtzaamd en aan andere overwegingen ondergeschikt worden gemaakt.
la valeur de la forêt européenne du point de vue de l'écologie, de l'économie et du paysage ne peut plus être négligée ni subordonnée à d'autres considérations et les producteurs forestiers doivent recevoir des aides appropriées pour sa protection et son développement optimal dans des sites adaptés.

deze categorie groene ruimten omvat vaak braakliggende terreinen of semi-natuurlijke landschappen die een te respecteren ecologische, historische of landschapswaarde hebben.
cette catégorie d'espaces verts concerne souvent des friches ou des sites semi-naturels qui ont une valeur écologique, historique ou paysagère à respecter.

het gebied van de lag miselerland (eind 2006 is de naam lag lëtzebuerger musel veranderd in lag miselerland) heeft een hoge natuurlijke landschapswaarde en een rijk cultureel erfgoed.
le territoire du gal miselerland (anciennement gal lëtzebuerger musel, rebaptisé à la fin de 2006) est d’une grande valeur en termes de paysages naturels et présente un riche patrimoine culturel.

dat het aangewezen is het ontwerpplan te vervolledigen door te preciseren dat te beheren groene ruimten hoofdzakelijk braakliggende stukken grond zijn of semi-natuurlijke landschappen met een ecologische, historische of landschapswaarde die moet worden behouden;
qu'il convient de compléter le projet de plan pour précise que la catégorie des espaces verts à gérer concerne des friches ou des sites semi-naturels qui ont une valeur écologique, historique ou paysagère à respecter;

dat daarenboven de tussen het redersplein en het vergotedok gelegen ruimte opnieuw moet worden ingericht, terwijl enerzijds haar landschapswaarde en anderzijds haar strategische ligging aan het uiteinde van het verschiet van de willebroekkaai gevaloriseerd worden, rekening houdend met haar belending aan een zeer drukbezocht kruispunt en met haar signaalpotentieel van de havenactiviteiten;
qu'en outre, il y a lieu de réaménager l'espace situé entre la place des armateurs et le bassin vergote en valorisant d'une part son intérêt paysager, d'autre part sa situation stratégique en fin de perspective du quai de willebroeck,et en tenant compte de sa contiguïté à un carrefour très fréquenté et de son potentiel de signal des activités portuaires;

- behoud en passend herstel van gebieden met belangrijke landschapswaarden, met inbegrip van teeltgebieden en gevoelige gebieden;
- assurer la conservation et la restauration appropriée de la valeur esthétique du paysage, y compris les zones cultivées et les zones sensibles,