Hai cercato la traduzione di lang meegaan da Olandese a Francese

meegaan
merde

meegaan met de tijd
Évoluer avec son époque

men moet met zijn tijd meegaan.
s'ils le font, ils auront le soutien du parlement.

ik wil hier graag in meegaan.
je serais heureux de soutenir ce point de vue.

met de tijd meegaan betere patiëntenvoorlichting
améliorer l'accès à l'information pour les patients

de commissie kan hierin niet meegaan.
la commission ne saurait pas accepter cette argumentation.

het comité kan met dit voorstel meegaan.
le comité marque son accord sur la proposition.

daarom mogen wij niet meegaan op die weg.
position de la commission lors du débat: arc­en­ciel du 11.3.1986, p. 44­48

maar laten wij even met bepaalde redeneringen meegaan.
mais faisons l'exercice.

bij sommige muizen kunt u zelfs zien hoe lang de batterijen nog zullen meegaan.
certaines souris permettent également de savoir le temps restant avant épuisement des piles.

dat is bestaande realiteit waarin wij moeten meegaan.
c' est une sorte de réalité qui existe et que nous devons suivre.

meegaan met de nieuwste technologieën is een blijvende opdracht.
il conclut depuis longtemps des accords de licence portant sur des documents de l'ue avec des éditeurs, des responsables de serveurs de bases de données et d'autres acteurs du marché de l'information.

bibliotheken moeten met de tijd meegaan en het liefst voorlopen.
les bibliothèques doivent vivre avec leur temps et, de préférence, être en avance sur lui.

hoe langer uw batterijen meegaan, hoe minder gedoe voor u.
une longévité des piles étendue est synonyme de moins de tracas pour vous.

daarin kan men mijns inziens alleen maar met de rapporteur meegaan.
sur tous ces points, je crois qu' on ne peut que suivre le rapporteur.

bespaar tijd en geld en spaar het milieu met de snel oplaadbare li-ion-batterijen die lang meegaan.
les batteries li-ion longue durée se rechargent rapidement et contribuent à économiser de l'argent, gagner du temps et préserver la planète.

dus het ging om levensduur en besparing. het bleek dat deze batterijen gemiddeld meer dan twee keer zo lang meegaan na 500 opladingen.
il en résulte qu’ en moyenne, ces piles ont une durée de vie deux fois plus longue après 500 chargements.

paul-vaillant-couturier zei: „men moet met zijn tijd meegaan".
paul vaillant-couturier disait: «il faut marcher avec son temps».

het eesc zou graag zien dat bedrijven aangeven hoe lang hun producten naar schatting zullen meegaan, zodat de consument met kennis van zaken kan kiezen.
le cese préconise l’affichage de la durée de vie estimée des produits afin que le consommateur puisse faire le choix de l’acquisition en toute connaissance de cause.

toen liepen de meningen uiteen over hoe lang deze norm zou meegaan, maar iedereen wist dat de digitale norm de norm van de toekomst was, mijnheer caudron.
bofill abeilhe disposent des supports s'effondre, car chacun savait, monsieur caudron, que les normes numériques représentaient l'avenir.