Hai cercato la traduzione di langzaam groeiende dennenboompjes da Olandese a Francese

langzaam groeiende boom
arbre à croissance lente

kleine basaalcelcarcinomen (een langzaam groeiende soort huidkanker);
petits carcinomes baso-cellulaires (type de cancer de la peau dont l’ évolution est lente);

langzaam groeiend ras
souche à croissance lente

zoals digitoxine (een hartglucoside) te bereiden, die wordt geproduceerd door een langzaam groeiende plant.
le problème est différent quand il s'agit de préparer une substance rare, comme la digitoxine (glucoside cardiotonique), élabo­rée par une plante à croissance lente.

dit is een veel voorkomende en langzaam groeiende vorm van huidkanker waarvan het bijzonder onwaarschijnlijk is dat deze uitzaait naar andere lichaamsdelen.
il s’agit d’un type de cancer cutané à croissance lente, qui a très peu de chances de diffuser à d'autres parties du corps.

snelgroeiende ondernemingen investeren 67 % meer tijd in het opleiden van hun werknemers dan langzaam groeiende ondernemingen (3).
les entreprises à croissance rapide investissent 67 % de temps de plus dans la formation de leur personnel que les entreprises à croissance lente (3).

ruikt heerlijk tijdens de bloei en hij is langzaam groeiend
sent bon pendant la floraison et ça pousse lentement

finland exporteert halffabricaten en investeringsgoederen naar voornamelijk ontwikkelde, langzaam groeiende economieën en zijn producten zijn maar beperkt aanwezig in zich ontwikkelende economieën.
la finlande exporte des biens intermédiaires et des biens d’investissement principalement à destination d’économies matures et à croissance lente, et la présence de ses produits dans les économies des pays en développement est limitée.

de beperking van het gebruik van het bosbestand zou op de lange termijn resulteren in afnemende putten als gevolg van ouder wordende, en dus langzaam groeiende bossen.
limiter l'usage des ressources forestières aurait pour effet à long terme de diminuer les puits de carbone en raison du vieillissement des forêts et, partant, de leur lente croissance.

de sterfte in standaardproductie-eenheden van vleeskuikens is hoger dan in andere soorten kippenhouderijen (vetmesten van langzaam groeiende kippenrassen of opfokken van legkippen).
la mortalité dans les unités de production de poulets de chair standard est supérieure à celle des autres types d'exploitations d'élevage de poulets (engraissement d'espèces de poulets à croissance lente ou élevage de poules pondeuses).

de commissie zal weldra een aantal beheersmaatregelen vaststellen voor deze langzaam groeiende soorten, die bijzonder kwetsbaar zijn en die, volgens de ices, reeds voldoende bevist of zelfs overbevist worden.
la commission proposera prochainement une série de mesures de gestion concernant ces espèces à croissance lente, qui sont particulièrement vulnérables et qui, selon le ciem, font déjà l'objet d'une exploitation totale ou excessive.

d wat de afzet van de produkten betreft: de gemeenschap neemt vaak de beste posities in op gestabiliseerde of langzaam groeiende markten, en onvoldoende posities op markten waar de vraag in een zeer hoog tempo stijgt.
des transitions devront, par conséquent, être aménagées:

verder moet het bedrijf een nadere analyse overleggen van zijn hoofdonderzoek naar de werkzaamheid en veiligheid van odomzo, waaronder de werkzaamheid van het middel bij snel groeiend en langzaam groeiend basaalcelcarcinoom.
de plus, la société devra fournir des analyses complémentaires de son étude principale concernant l'efficacité et la sécurité d'odomzo, y compris son efficacité dans le traitement des carcinomes basocellulaires à croissance rapide et à croissance lente.

kleine basaalcelcarcinomen (een langzaam groeiende soort huidkanker); actinische keratosen van gezicht en hoofdhuid (huidafwijkingen die zich ontwikkelen na overmatige blootstelling aan zonlicht en die worden gezien als mogelijke voorlopers van huidkanker) bij patiënten met een normaal functionerend immuunsysteem.
petits carcinomes baso-cellulaires (type de cancer de la peau dont l’évolution est lente); kératoses actiniques du visage et du cuir chevelu (excroissances de peau anormales, précancéreuses, qui se développent après une exposition excessive au soleil), chez des patients dont le système immunitaire fonctionne normalement.

in deze sector, waarin de luchtvaartmaatschappijen met elkaar knokken om een voldoende groot aandeel te verwerven of te behouden op een slechts langzaam groeiende en concurrerende markt, bestaat constant het gevaar dat de gevestigde markt deelnemers oneerlijke methoden gebruiken om hun belangen te beschermen. een strenge toe passing van de mededingingsregels, vooral op het gebied van staatssteun en het toezicht op misbruiken van sterke marktdeelnemers, is absoluut noodzakelijk.
la commission doit au contraire veiller à ce qu'une fois supprimées les entraves juridiques ne soient pas remplacées par des accords ou des pratiques de même effet, tels les concentrations anticoncurrentielles, les accords de partage du marché, les comportements abusifs qu'adoptent parfois les opérateurs en place à l'égard de nouveaux arrivants (en leur refusant par exemple un droit d'accès non discriminatoire à des installations essentielles) ou les aides publiques illégales.

2 ter. broederijen moeten tot minstens zes maanden na de verzending gegevens bijhouden over de dieren van een als langzaam groeiend erkend ras die zij aan de in artikel 10, lid 1, onder d) en e) bedoelde producenten leveren.%quot%.
2 ter. l'accouveur tient un registre des oiseaux des souches considérées comme à croissance lente fournis aux producteurs visés à l'article 10, paragraphe 1, points d) et e), pendant une période minimale de six mois après la livraison."