Hai cercato la traduzione di lastenverdeling da Olandese a Francese

lastenverdeling
répartition des tâches

dat is lastenverdeling.
c' est la répartition de la charge.

solidariteit en lastenverdeling
solidarité et partage des charges

eigen bijdrage en lastenverdeling
contribution propre et répartition des charges

principe van een billijke lastenverdeling
concept d'égalité des efforts

interne lastenverdeling binnen de gemeenschap
repartition de la charge au sein de la communaute

lastenverdeling en solidariteit tussen de lidstaten
partage des responsabilités et solidarité entre les États membres

rechtvaardige lastenverdeling en integratie van de milieukosten
Équité et internalisation des coûts

ook hierin moet de lastenverdeling worden opgenomen.
reconstruction de l'amérique centrale

is er ruimte voor meer duidelijkheid over lastenverdeling?
est-il possible de parvenir à une plus grande clarté en matière de partage des charges?

toekomstige slagvaardigheid en legitimiteit vereisen een billijke lastenverdeling.
les perspectives d'avenir et la légitimité de l'ue impliquent une juste répartition des charges.

daarbij is het nut van de lastenverdeling zoals gezegd twijfelachtig..
en cela également il donne l'occasion de rapprocher les comportements des États et des gouvernements.

broeikasgasemissies (6 gassen), inclusief streefcijfers inzake lastenverdeling
Émissions de gaz à effet de serre (6 gaz); y compris les objectifs de partage des tâches

de kwestie van de lastenverdeling kunnen we reduceren tot één probleem.
la question de la répartition des charges est liée à un seul problème.

ten tweede zou ik willen ingaan op de kwestie van de lastenverdeling.
je voudrais à présent évoquer la problématique de la répartition des charges.

aldus zal het agentschap een zeer belangrijke bijdrage leveren aan de lastenverdeling.
l'agence contribuera ainsi de manière significative au partage des charges.

bij de lastenverdeling doen zich inmiddels echter een aantal onrechtvaardigheden voor en daa-
malheureusement, des irrégularités se sont glissées dans la répartition des charges, irrégularités que nous devons corriger.

de financiering en de lastenverdeling waren te moeilijk en zijn daarom vooruit geschoven.
je voudrais l'accepter moi aussi, mais rien n'a filtré.

artikel 5 komt inhoudelijk volledig met de resoluties van de raad over de lastenverdeling overeen.
l'article 5 reflète le contenu des résolutions du conseil sur le partage de la charge.

wij zijn nog niet ver gevorderd, zowel wat de tijdelijke bescherming als de lastenverdeling betreft.
nous n'avons pas beaucoup avancé, qu'il s'agisse de la protection provisoire ou de la répartition de la responsabilité.