Hai cercato la traduzione di laten ontluchten da Olandese a Francese

ontluchten
désaération

het ontluchten is
le jetez pas. bouton d'injection.

ontluchten van kwikpen
purge du stylo kwikpen

het ontluchten van kwikpen
purge du stylo kwikpen

u moet de pen ontluchten.
il faut purger le stylo.

u moet dan opnieuw ontluchten.
puis, purgez le stylo.

ontluchten en vocht doen verdampen
respiration

ontluchten van de kwikpen let op:
purge du stylo kwikpen attention:

waarom moet ik mijn pen voor elke dosering ontluchten?
pourquoi faut-il que je purge mon stylo avant chaque injection ?

het ontluchten dient elke keer te gebeuren wanneer u een
l’ amorçage doit se faire à chaque fois que vous effectuez le mélange pour un nouveau stylo pré-rempli

de reservoirs mogen in geen geval ontluchten in de ondergrondse inkuiping.
en aucun cas, les réservoirs ne seront aérés dans la fosse.

u moet voor iedere injectie een nieuwe naald gebruiken en het ontluchten herhalen.
vous devez utiliser une nouvelle aiguille pour chaque injection et purger à nouveau le stylo

13) openen van de sohuiven blindplaten c­p en ontluchten van de stofzakken hoogoven
15, mise en service des hauts fourneaux 5 et 6, le 7.6.65 vers 1300h.

het ontluchten van de leidingen gebeurt zodanig dat er geen lucht-gasmengsel gevormd wordt.
la mise en gaz de la canalisation s'effectue de façon à éviter la formation d'un mélange air-gaz.

draai de doseerknop terug naar 0 en ontlucht de pen opnieuw (zie: “ ontluchten van de pen”).
tournez le bouton d’injection jusqu’à voir le chiffre « 0 » et purgez une nouvelle fois le stylo (voir les étapes 2 a-d sur la “purge du stylo”).

deze worden gesloten en door manuele druk voldoende ontlucht om het risico op scheuren te voorkomen.
ceux-ci sont fermés et suffisamment vidés d'air par pression manuelle pour éviter le risque de déchirement.