Hai cercato la traduzione di leefgebied da Olandese a Francese

leefgebied
habitat

leefgebied en schatkamer voor genetisch materiaal
habitat et pool génique

hun afhankelijkheid van een type leefgebied dat sterk bedreigd wordt;
dépendance à l'égard d'un type d'habitat qui est gravement menacé;

de bossen zijn bovendien het leefgebied van veel dier- en plantensoorten.
elles sont aussi le milieu naturel de nombreuses espèces de la faune et de la flore.

b ) soorten die gevoelig zijn voor bepaalde wijzigingen van het leefgebied ;
b ) des especes vulnerables a certaines modifications de leurs habitats;

andere soorten die vanwege de specifieke kenmerken van hun leefgebied speciale aandacht verdienen.
d'autres espèces nécessitant une attention particulière en raison de la spécificité de leur habitat.

andere vogels die vanwege de specifieke kenmerken van hun leefgebied speciale aandacht verdienen;
d'autres oiseaux nécessitant une attention particulière en raison de la spécificité de leur habitat;

zij zijn zeldzaam of restanten en/of zij vormen het leefgebied van soorten van communautair belang
rares ou résiduelles, et/ou hébergeant des espèces d'intérêt communautaire

positief is de geplande steunregeling voot dienstveilening in het kader van milieubescherming en behoud van het natuurlijke leefgebied.
il n'est pas suffisant de porter le montant par hectare à seulement 120 ecus dans les régions

toch heeft dit gedeelte van het project tegelijkertijd een concrete, positieve uitwerking voor het leefgebied van de vogels.
il y a lieu de relever ensuite que l'article 73 vise à éviter qu'un etat membre puisse refuser des prestations familiales du fait de la résidence des membres de la famille du travailleur dans un etat membre autre que l'etat membre prestataire.

3. zeeën vormen met een oppervlakte van ca. 1,4 miljard km2 het grootste leefgebied op aarde.
3. que les mers, qui représentent une superficie d'environ 1,4 milliard km2, constituent le plus vaste espace naturel de notre planète;

onze kusten zijnhet leefgebied van éénderde van de bevolking in de eu enherbergen een aantal van de rijkste en meest kwetsbarenatuurlijke habitats.
des sols de bonne qualité sont nonseulement indispensables à la croissance des espèces naturelles,mais aussi au succès des activités agricoles.

het gedwongen verhuizingsprogramma moet absoluut stopgezet worden er mogen geen mensen meer verplicht worden hun woon- en leefgebied te verlaten.
il faut absolument mettre un terme au programme de déplacement forcé. les personnes ne peuvent plus être obligées de quitter la région où elles vivent, où elles habitent.

zij vormen het leefgebied van de penangs, die, indien de vernieling geen halt wordt toegeroepen, definitief van de aardbodem zullen verdwijnen.
bien entendu, nous espérons le plein appui du commissaire dondelinger et des autres membres de la commission dans la préparation de toute décision à prendre en ces matières.

g ) betekent " leefgebied " ieder gebied binnen het verspreidingsgebied van een trekkende soort , waar de voor deze soort geschikte levensomstandigheden aanwezig zijn ;
g) «habitat» signifie toute zone à l'intérieur de l'aire de répartition d'une espèce migratrice qui offre les conditions de vie nécessaires à l'espèce en question;

net van geschikte leefgebieden
réseau d'habitats appropriés