Hai cercato la traduzione di leeftijdgerelateerde da Olandese a Francese

leeftijdgerelateerde osteoporose
ostéoporose liée à l'âge

osteoporose, leeftijdgerelateerde
ostéoporose liée à l'âge

leeftijdgerelateerde verschillen in werkgelegenheidscijfers;
la distribution inégale des taux d'emploi entre les groupes d'âge;

deze analyse liet geen geslacht- of leeftijdgerelateerde farmacokinetische verschillen zien.
cette analyse n'a pas montré de différence pharmacocinétique liée au sexe ou à l'âge.

een populatiefarmacokinetische analyse toonde geen bewijs van leeftijdgerelateerde farmacokinetische verschillen.
l’analyse pharmacocinétique de population n’a pas mis en évidence de différences pharmacocinétiques liées à l'âge.

een verhoogde blootstelling wegens leeftijdgerelateerde afname van de nierfunctie kan echter worden verwacht.
toutefois, une exposition accrue due à la détérioration de la fonction rénale liée à l’âge peut être attendue.

er werd echter geen leeftijdsafhankelijk effect waargenomen in de populatiefarmacokinetische analyse bij patiënten met schizofrenie na correctie voor de leeftijdgerelateerde afname in de creatinineklaring.
toutefois, il n’a pas été observé d’effet notoire de l’âge dans l’analyse de pharmacocinétique de population chez des sujets schizophrènes après correction des diminutions de la clcr liées à l’âge.

een eerste stap kan zijn het opsporen van leeftijdgerelateerde arborisico's: zo wordt de factor leeftijd in de risicoinventarisatie ingebracht.
une premiere dé­marche pourrait consister à recenser les risques professionnels liés à l'âge et introduire de cette façon le facteur «âge» dans l'inventaire des risques.

een dosisaanpassing kan echter noodzakelijk zijn vanwege leeftijdgerelateerde afname in creatinineklaring (zie nierinsufficiëntie hierboven en rubriek 4.2).
toutefois, une adaptation de dose peut être requise en raison des diminutions de la clairance de la créatinine liées à l’âge (voir rubrique insuffisance rénale ci-dessus et rubrique 4.2).

het epc om zijn gezamenlijke prognose van de verwachte leeftijdgerelateerde uitgaven uiterlijk najaar 2009 te actualiseren en verder uit te werken op basis van een door eurostat te verrichten nieuwe bevolkingsprognose; en
le cpe à mettre à jour et à approfondir encore, pour l'automne 2009, son exercice de projections communes relatives aux dépenses liées au vieillissement, sur la base des nouvelles projections démographiques qui seront fournies par eurostat; et

gezien onze vergrijzende samenleving moet er rekening mee worden gehouden dat het aantal geestesziekten bij de oudere bevolking zal toenemen, zowel wat leeftijdgerelateerde geestesziekten zoals dementie als wat depressie ingevolge een verminderde sociale ondersteuning betreft.
notre société vieillissante doit absolument prendre des dispositions pour faire face à la prévalence croissante des maladies mentales dans la population âgée, qu'il s'agisse de maladies liées à l'âge, telle la démence, ou de maladies résultant de l'affaiblissement de l'accompagnement social, telle la dépression.

de meeste lidstaten zijn hun pensioenstelsels aan het hervormen, zowel als een manier om toekomstige leeftijdgerelateerde uitgaven te beteugelen gezien het ouder worden van hun bevolking, als om aanvullende prikkels te geven voor een langere beroepsloopbaan.
la plupart des États membres sont engagés dans des réformes de leur système de retraites, afin non seulement de freiner les dépenses liées au vieillissement, mais aussi d’encourager les travailleurs à rester actifs plus longtemps.

bij ratten en muizen werden geringe renale veranderingen waargenomen (zoals exacerbatie van het leeftijdgerelateerde lipofuscine in tubulair epitheel en toename in hydronefrose, respectievelijk exacerbatie van onderliggende laesies).
des modifications rénales mineures ont été observées chez le rat (exacerbation liée à l’âge de la lipofuscine dans l’épithélium tubulaire, augmentations de l’hydronéphrose) et la souris (aggravation de lésions préexistantes).

(10) behalve consolidatie op korte termijn is een van de grootste uitdagingen het verbeteren van de houdbaarheid van de overheidsfinanciën op lange termijn, die negatief wordt beïnvloed door de sterke stijging van de leeftijdgerelateerde uitgaven.
(10) outre l’assainissement à court terme, un des principaux défis est l’amélioration de la viabilité à long terme des finances publiques, affectée par la forte hausse des dépenses liées au vieillissement de la population.

het gebruik van rivastigmine door patiënten met ernstige dementie bij de ziekte van alzheimer of geassocieerd met de ziekte van parkinson, andere vormen van dementie of andere vormen van geheugenfunctiestoornissen (bijvoorbeeld leeftijdgerelateerde cognitieve afname) zijn niet onderzocht en gebruik bij deze patiëntenpopulaties wordt daarom niet aanbevolen.
l’utilisation de la rivastigmine chez des patients au stade sévère de la maladie d’alzheimer ou d’une démence associée à la maladie de parkinson ou souffrant d’autres types de démences ou d’autres formes de troubles de la mémoire (par exemple : déclin cognitif lié à l’âge) n’a pas été étudiée et par conséquent, l’utilisation chez ces patients n’est pas recommandée.