Hai cercato la traduzione di leelaarde in soorten da Olandese a Francese

3 indeling in soorten en aanduiding
3 classification et dÉsignations

indeling in soorten vracht (miljoenen ton)
classification par type de fret (millions de tonnes)

het is bekend dat er verschillen zijn in soorten drugs.
tout le monde sait qu' il y a différentes sortes de drogues.

voor aanwijzing over de indeling in soorten zie bijlage a, punt a.l.
se reporter à l'annexe a, paragraphe a. 1.

3° de verdeling van de waterlichamen in soorten voor elk categorie waterlichaam;
3° la répartition des masses d'eau en types pour chaque catégorie d'eau de surface;

4 indeling in soorten en aanduiding 4.1 indeling in soorten 4.2 aanduiding
4 classification des qualitÉs et dÉsignation

indeling in soorten vracht in de eva‑landen in 1999 (miljoenen ton)
classification par type de fret dans les pays de l'aele en 1999 (millions de tonnes)

voor de handel binnen de eu in soorten uit bijlage a is een specifiek certificaat vereist.
les importations vers l’ue, les exportations et réexportations hors de l’ue de spécimens d’espèces inscrites à l’une des 4 annexes nécessitent des permis, des certificats ou des notifications.

a.l opmerkingen over de indeling in soorten ningen die afkomstig zijn van het vormen van de veer ver minderd.
a.l recommandations concernant le classement des nuances

de informatie over gemiddelde prijzen is niet significant, gezien de lage volumes en de verschillen in soorten scansystemen van jaar tot jaar.
en ce qui concerne les prix moyens, les données ne sont pas jugées significatives en raison des faibles volumes concernés et des écarts constatés dans les différents types de systèmes de scannage d’une année à l’autre.

maar de industrievisserij is vooral geïnteresseerd in soorten die meestal niet voor de menselijke consumptiebestemd zijn en dientengevolge een beperkte commerciële waarde hebben.
toutefois, la pêche minotière visedes espèces qui ne sont généralement pas destinées àla consommation humaine et qui n’ont donc qu’une faible valeur commerciale.

deze modules moeten voorts kunnen worden vertaald in soorten van vaardig­heden, zoals theoretische en praktische kennis, maatschappelijke of gedrags­eisen.
planifie dans le détail et exprime sous une forme appropriée pour le contrôle numé­rique toutes les étapes nécessaires à l'opé­ration des machines­outils pour obtenir des résultats spécifiques, c'est­à­dire: f) dessins détaillés à partir de croquis ou d'objets: tâche en partie sans change­ment, en partie assumée par le système de cao.

deze vorm van aandeelhouderschap ligt het meest voor de hand voor een kleine onderneming, maar de grote verscheidenheid in soorten aandelen maakt het aandelenvermogen een uiterst flexibele vorm van financiering.
les investisseurs sont cependant en général disposés à prendre de plus grands risques lorsqu'ils pensent que le niveau de la rétribution sera proportionnel aux risques.

het is van groot belang te zorgen voor diversiteit in soorten ondernemingen en de aandacht niet alleen te richten op innoverende en "high tech"-sectoren.
il est important de préserver la grande diversité des entreprises et de ne pas se concentrer uniquement sur les secteurs innovants et de haute technologie.

het is van groot belang te zorgen voor veel diversiteit in soorten ondernemingen en de aandacht niet alleen te richten op innoverende en "high tech" sectoren.
il est important de préserver la grande diversité des types d'entreprises et de ne pas se concentrer uniquement sur les secteurs innovants et de haute technologie.

de in deze euronorm opgenomen indeling in soorten is gebaseerd op het gegarandeerde maximale totale wattverlies en de nominale dikte van het produkt (0,50 of 0,65 mm).
les qualités prévues dans cet euronorm sont échelon­nées d'après la valeur maximale garantie des pertes totales spécifiques ainsi que d'après l'épaisseur nominale du produit (0,50 ou 0,65 mm).

de begroting is daardoor meer onderhevig aan de impact van schommelende produktie, waaruit een nog grotere noodzaak voortvloeit om grondig alle in de rundvleessector konden de uitgaven in soorten landbouwuitgaven van dichtbij te 1987, zoals in de oorspronkelijke begroting volgen.
garantie, notamment en ce qui concerne le lait écrémé, à la suite du développement d'un marché plus efficient pour ces produits; — l'écoulement d'une grande quantité de beurre, dont le coût ne sera pas imputé avant 1989; — la suspension des aides en faveur des petits producteurs.

"de vlaamse regering bepaalt, na advies van de raad voor volksontwikkeling en cultuurspreiding, de nadere regelen betreffende de indeling in soorten openbare bibliotheken en betreffende de vestiging en organisatie".
"le gouvernement flamand détermine, après avis du conseil de l'education populaire et de la diffusion de la culture, les règles relatives à la classification des bibliothèques publiques et à leur implantation et organisation".

het is lang vaste praktijk van de gemeenschap om de vergelijkbaarheid tussen het betrokken product en het soortgelijke product te vergemakkelijken door gebruik te maken van pcn's die het product in soorten/modellen onderverdelen volgens bepaalde kenmerken of technische specificaties.
il est rappelé que la pratique établie de longue date de la communauté consiste à faciliter la comparabilité entre le produit concerné et le produit similaire en utilisant des pcn qui subdivisent le produit en types/modèles selon certaines caractéristiques ou spécifications techniques.

"ziet gij, mijn beste ned, als gij dat alles nu weet, dan weet gij eigenlijk gezegd nog niets, want de familiën worden weer onderverdeeld in soorten, ondersoorten, verscheidenheden ...."
-- oui, mon brave ned, répondit conseil, et remarquez que quand on sait cela, on ne sait rien encore, car les familles se subdivisent en genres, en sous-genres, en espèces, en variétés...