Hai cercato la traduzione di leiden een medewerker op zijn f... da Olandese a Francese

zijn functie,
sa fonction,

van zijn functie ontheffen
relever de ses fonctions

15° een medewerker in het belang van de dienst van zijn functie te ontheffen;
15° suspendre un agent de ses fonctions dans l'intérêt du service;

zijn functie bestaat erin :
sa fonction consiste à permettre :

dat moet zijn functie vervullen.
il aura son rôle à jouer.

bij de uitoefening van zijn functie
dans l'accomplissement de ses tâches et dans l'exercice de ses fonctions, le délégué:

zijn functie houdt ondermeer in :
sa fonction comprend notamment :

de houder van een staffunctie oefent zijn functie voltijds uit.
le titulaire d'une fonction d'encadrement exerce sa fonction à temps plein.

zijn functie houdt onder meer in :
sa fonction comprend notamment :

hij aanvaardde zijn functie op 17 oktober 1987.
il a commencé à exercer ses fonctions le 17 octobre 1987.

de heer rehn volgt de heer liikanen op, die zijn functie heeft neergelegd.
cette décision vise,entre autres,à garantirl’authenticité,l’intégrité et la lisibilité dans letemps de ces documents et des métadonnées quiles accompagnent.

de heer michel volgt de heer busquin op, die zijn functie heeft neergelegd.
¡le développement économique des régionsmoins favorisées:2,245milliards d’euros;

de ambtenaar dient in zijn functie te worden gehandhaafd
le fonctionnaire doit être maintenu dans ses fonctions

de aansluiting van zijn functie bij de nationale strafrechtsstelsels?
son articulation avec les systèmes pénaux nationaux ?

de voorzitter van de commissie oefent zijn functie voltijds uit.
le président de la commission exerce ses fonctions à temps plein.

hij bepaalt zelf, zegt hij, wanneer hij zijn functie neerlegt.
il indique même le moment auquel il re mettra son mandat.

de adviseur-revisor oefent zijn functie geheel onafhankelijk uit.
le conseiller réviseur exerce ses fonctions en toute indépendance.

zijn functie moet per direct door de vice-voorzitter worden overgenomen.
sa fonction doit immédiatement être prise en charge par le vice-président.

de betrokkene mag door de uitoefening van zijn functie geen enkel nadeel ondervinden .
l'interesse ne peut subir de prejudice du fait de l'exercice de ces fonctions .

gelet op zijn kwaliteiten en zijn ervaring als onderhandelaar verworven in zijn functie als kabinetschef van de vice-eerste minister van 1999 tot 2004;
considérant ses qualités et son expérience de négociateur acquise dans ses fonctions de chef de cabinet du vice-premier ministre, exercées de 1999 à 2004;