Hai cercato la traduzione di lekdetectie da Olandese a Francese

2° de lekdetectie;
2° détection des fuites;

lekdetectie door inventarisatie
la détection des fuites par le biais de l'inventaire

parabeam (luchtruimte voor lekdetectie),
un « parabeam » (vide d'air pour la détection des fuites),

schuimvormende oplossingen voor lekdetectie op gasinstallaties (1e uitgave)
solutions moussantes pour détection de fuites sur les installations de gaz (1ère édition)

geïntegreerde systeemveiligheid, ten minste voorschriften inzake lekdetectie en reinigingsgas;
exigences de sécurité du système intégré, couvrant au moins la détection des fuites et les exigences relatives à la purge du gaz;

tijdens het gebruik als lekdetectie mag echter geen product aan of afgevoerd worden.
lorsque cette technique est utilisée pour détecter les fuites, on ne peut cependant ni extraire, ni ajouter de produit.

2° een lekdetectie die voldoet aan de bepalingen van de bijlage 5.17.3;
2° d'une détection des fuites qui répond aux dispositions de l'annexe 5.17.3;

de automatische peilmeting, omgezet in een volumemeting kan gebruikt worden zowel voor inventarisatie als voor lekdetectie.
le mesurage automatique du niveau, converti en mesure du volume, peut être utilisé aussi bien à des fins d'inventaire qu'à des fins de détection des fuites.

de lekdetectie is evenmin verplicht voor houders die gelegen zijn buiten een waterwingebied of een beschermingszone en waarvan het individueel waterinhoudsvermogen :
la détection de fuites n'est pas obligatoire non plus pour les réservoirs qui sont situés en dehors d'une zone de captage d'eau ou d'une zone de protection et dont la contenance en eau individuelle :

elke gevulde cilinder moet volgens een geschikte methode op lekkage worden onderzocht, bij voorbeeld door op het ventieloppervlak een lekdetectie-oplossing aan te brengen.
il convient d'effectuer des essais sur chaque bouteille remplie afin de repérer les fuites grâce à une méthode appropriée comme par exemple l'application d'une solution de détection des fuites au niveau de la zone du rob i net.

als bewezen is dat de elektrische voorziening voor de lekdetectie niet efficiënt werkt, een poedervormige laag van calciumbentoniet met een dikte van 5 millimeter of een bentoniet-geocomposiet;
en cas d'inefficacité avéré du dispositif électrique de détection de fuite, une couche pulvérulente de bentonite calcique de 5 millimètres d'épaisseur ou un géocomposite bentonitique;

technisch dicht zijn installatieonderdelen als bij een voor de toepassing geschikt dichtheidsonderzoek of observatieof controle van de dichtheid,bijvoorbeeld met schuimvormende middelen of met lekdetectie- of afleesinstrumenten,geen lek te onderscheiden is,maar zelden voorkomende geringe ontsnappingen van brandbare stoffen niet uitgesloten kunnen worden.
le point de carbonisation est la température au delà de laquelle il y a lieu de tenir compte de la formation d'unmélange explosif résultant des gaz de carbonisation.