Hai cercato la traduzione di lekdichte da Olandese a Francese

lekdichte omhulling
enceinte étanche

lekdichte magnetische schakelaar
coupleur magnétique étanche

romp van de lekdichte schacht sluitingsmechanisme
corps de pince étanche — mécanisme de serrage

zij moeten vóór en tijdens het vervoer hermetisch worden afgesloten met een lekdichte afsluiting.
ils doivent être hermétiquement fermés, avant et pendant le transport, à l'aide d'un dispositif de fermeture étanche.

lekdichte verbindingen met het drukvat zijn niet meer vereist, hetgeen de constructie verder vereenvoudigt.
les cartouches neuves sont introduites dans le cœur du réacteur selon un processus inverse.

speciale lekdichte recipiënten van bestendig materiaal voor niet voor menselijke consumptie bestemde grondstoffen of producten.
des récipients spéciaux, étanches, en matériaux inaltérables, destinés à recevoir des matières premières ou des produits non destinés à la consommation humaine.

de koelkringloop bevindt zich op de gebruikelijke plaats verzonken in het beton aan de buitenzijde van de lekdichte huid.
le circuit d'évacuation des déperditions thermiques se trouve à sa place habituelle, noyé dans le béton à l'extérieur de la peau d'étanchéité.

daarentegen be vindt zich de koelkringloop normaal buiten de lekdichte huid, waar hij in het beton is verzonken.
par contre, le circuit d'évacuation des

— omhulling; keuze van een lekdichte secundaire insluiting of een conventioneel gebouw met een gering lekpercentage;
— l'enveloppe de sécurité; choix entre une enceinte secondaire d'étanchéité ou un bâtiment conventionnel d'étanchéité imparfaite;

doorgedrongen warmte naar een koelkringloop ; dit geschiedt in de praktijk meestal via de lekdichte huid ; — de hierboven genoemde koelkringloop. loop.
— le circuit d'évacuation d'être évoqué.

huidwonden moeten worden afgedekt met lekdicht wondverband;
les blessures à la peau doivent être recouvertes par un pansement étanche;