Hai cercato la traduzione di leningnemer da Olandese a Francese

leningnemer
emprunteur

laatste leningnemer
emprunteur final

voorrang genietende leningnemer
emprunteur prioritaire

de keuze van de leningnemer is onherroepelijk.
renseignements à fournir dans toute notification:

de gemeenschap als leningnemer op de internationale markten
la communauté comme emprunteur sur les marchés internationaux

het door de leningnemer gekozen tarief is onherroepelijk.
le taux retenu par l’emprunteur est irrévocable.

kredietinstellingen moeten de leningnemer informeren over het jaarlijkse kostenpercentage.
les établissements de crédit devront informer les emprunteurs des taux d'intérêt effectif.

leningen worden opgenomen wanneer geld wordt uitbetaald aan de leningnemer.
les placements sont initialement comptabilisés à la juste valeur majorée des coûts de transaction pour tous les actifs financiers non comptabilisés à la juste valeur par le biais du compte de résultat. les actifs financiers comptabilisés à la juste valeur par le biais du compte de résultat sont initialement comptabilisés à la juste valeur et les frais de transaction sont portés au compte de résultat économique.

de kredietwaardigheid van de leningnemer wordt beoordeeld om te hoge schulden te vermijden.
l'évaluation objective de la solvabilité de l'emprunteur vise à prévenir le surendettement.

) de afschrijvingen zijn provisies die door de leningnemer niet moeten worden terugbetaald.)
) les moins-values sont des commissions non remboursables par l’emprunteur.)

het geleende bedrag is 1 000 ecu en de leningnemer dient de volgende bedragen te betalen:
la somme prêtée est 1 000 écus et les montants à payer par l'emprunteur sont:

de franse staat is ook een belangrijke leningnemer op de kapitaalmarkt met het oog op de financiering van zijn staatsschuld.
l ' État français est également un emprunteur important sur le marché des capitaux pour financer sa dette publique .

het voordeel dat een leningnemer als tvo kan ondervinden van een overheidsgarantie voor een lening is een verlaging van zijn financieringskosten.
l'avantage qu'un emprunteur comme tvo pourrait obtenir d'une garantie publique accordée pour un prêt est une réduction de ses coûts de financement.

de kredietprotectieovereenkomst bevat geen enkele clausule waarvan de naleving buiten de directe controle van de leningnemer valt en die:
le contrat établissant la protection de crédit ne contient aucune clause dont le respect échappe au contrôle direct du prêteur et qui:

alle gegevensposten worden uitgesplitst naar het ingezetenschap en de subsector van de leningnemer zoals aangegeven in de koppen van de kolommen in tabel 5.
tous les postes sont ventilés selon la résidence et le sous-secteur du débiteur du crédit, comme indiqué par les titres des colonnes du tableau 5.

de bank speelt eveneens een belangrijke rol bij de beschikbaarstelling van de financiering tegen soepele voorwaarden voor andere verbeteringen van het netwerk van de leningnemer.
les objectifs du projet sont d'aider la société komineft et la fédération de russie à:

activa die vorderingen op centrale overheden en centrale banken van zone b vertegenwoordigen, luidende en gefinancierd in de nationale valuta van de leningnemer;
actifs constituant des créances sur les administrations centrales et les banques centrales de la zone b, libellés et financés dans la devise de l'emprunteur;

de instellingen gebruiken geen kortlopende vorderingen op verbonden partijen van een leningnemer, met inbegrip van dochterondernemingen en werknemers, als toelaatbare kredietprotectie;
les établissements n’utilisent pas les créances émanant de parties liées à l'emprunteur, y compris ses filiales et ses salariés, en tant que forme éligible de protection de crédit;

onder niet-zakelijk onroerend goed wordt verstaan: een woning die bewoond of verhuurd wordt/zal worden door de leningnemer.
par «bien immobilier résidentiel», on entend le logement qui est ou sera occupé ou donné en location par le propriétaire.

voor de toepassing van punt p) wordt onder woning verstaan: de woning die bewoond of verhuurd wordt/zal worden door de leningnemer.
aux fins du point p), on entend par "logement" le logement qui est ou sera occupé ou donné en location par l'emprunteur.