Hai cercato la traduzione di leuk vinden da Olandese a Francese

vinden jullie dat leuk…?
cela te plairait… ?

het besluit is er, of we dat nu leuk vinden of niet.
le verdict a été rendu, que nous le voulions ou non.

of we dit nu leuk vinden of niet, dit is inmiddels een feit.
qu'on le veuille ou non, les faits sont là.

of we dat nu leuk vinden of niet, dat is gewoon de situatie.
telle est la situation, que cela nous plaise ou non.

de president is nu eenmaal gekozen, of we dat leuk vinden of niet.
que cela nous plaise ou non, le fait est que c’ est un président élu!

ik vind dat leuk
je trouve sa chouette

vind je rap leuk?
tu aimes le rap ?

dat vind ik erg leuk.
Ça me plaît beaucoup.

dat kan niet en daar moet dus hervormd wor den, of wij dat nu leuk vinden of niet!
ce n'est pas possible.

zoals ik ze leuk vind
comme je les aime

ik vind rode rozen leuk.
j'aime les roses rouges.

bekijk verder hun profielen en luister naar fragmenten van 30 seconden van de muziek die ze leuk vinden.
parcourez leur bio et écoutez un extrait de 30 secondes de leurs morceaux préférés.

dat gaat in de toekomst ook echt gebeuren, of we dat nu leuk vinden of niet: het is onvermijdelijk.
en fait, cela arrivera, que cela nous plaise ou non. c’ est inévitable.

de auteur claimt niet een grafisch artiest te zijn en zou het heel leuk vinden als iemand betere pictogrammen doneert.
cette section a été rédigée par paul campbell paul@taniwha.com

ik vind de google-bus leuk.
j'aime le google bus.

dat is een feit waaraan we, of we het nu leuk vinden of niet, met geen enkele meerderheidsstem iets kunnen ver anderen.
l'expression véritable est la suivante : « si un besoin d'ordre sociologique se fait sentir » ; c'est ainsi qu'elle figure dans la législation de l'allemagne de l'est.

als de chinezen een bepaalde vorm van repressie 'leuk vinden', is dat het sein om van tactiek te veranderen.
lorsque les chinois expriment un 'j'aime' pour une méthode de répression, c'est signe qu'il est temps de changer de tactique.

de mensen die de video niet leuk vinden, veroordelen de actie echter omdat deze tot seksisme en discriminatie op basis van sekse leidt.
les détracteurs de la vidéo, cependant, condamnent la pratique comme sexiste et encourageant la discrimination sexuelle.

het is een feit dat motorvoertuigen zorgen voor 80 % van de mobiliteit. dan kan men leuk vinden of niet, het is gewoon de realiteit.
ils sont parvenus à un excellent résultat qui, je l'espère, emportera l'adhésion totale du parlement aujourd'hui.

nu zijn wij echter vertrokken naar macedonië en nu moeten wij, of wij dat nu leuk vinden of niet, enkele punten ophelderen en hier in dit parlement bespreken.
mais maintenant, nous sommes partis pour la macédoine et, que cela soit une bonne ou une mauvaise chose, nous devrons éclaircir certains points et les discuter dans le cadre de cette assemblée.