Hai cercato la traduzione di leuning da Olandese a Francese

leuning
rampe d'appui

losse leuning
garde-corps amovible

leuning met handlijst
garde-corps comportant une lisse supérieure

leuning met horizontale staven
parapet avec barres horizontales

vlak door de leuning van de achterbank
plan d'appui du dossier du siège arrière

voorzien zijn van een vaste leuning;
être munis d'une rampe solidement fixée,

er moet aan beide kanten een stevige en doorlopende leuning zijn.
être équipé d'une main-courante de chaque côté, à la fois solide et continue.

trappen:trapdelen tussen 2 bordessen en leuning van gewapen beton
escaliers:volées et garde-corps béton armé

over de leuning van het achterverdek gebogen, staarde john mangles op de zee.
john mangles, penché sur la lisse du gaillard d’arrière, observait la marée.

2° iedere trap moet aan weerszijden voorzien zijn van een stevige en doorlopende leuning.
2° chaque escalier est équipé de chaque côté d'une main-courante solide et continue.

de laadlift moet zijn voorzien van een leuning waarvan de hoogte ten minste 750 mm bedraagt.
l'élévateur doit être équipé de garde-fous d'une hauteur minimale de 750 mm.

de trappen worden langs beide zijden voorzien van een veilig vastgehechte leuning die loopt langs de bordessen.
les escaliers sont pourvus de chaque côté d'une main courante solide et fermement fixée longeant également les paliers.

als de inspectiekuilen niet gebruikt worden, worden ze afgedekt met aaneensluitende planken of omheind met een stevige leuning.
lorsque les fosses de visite sont inutilisées, elles sont recouvertes d'un plancher jointif ou entourées d'un garde-corps solidement fixé.

op elk punt waar er risico tot vallen bestaat, moet een leuning voorzien zijn van min. 1.10 m hoogte.
a chaque point où il existe des risques de tomber, une balustrade de minimum 1m10 de hauteur doit être prévue.

als de mogelijke vrije val minder dan 0,50 m bedraagt, mag met een leuning worden volstaan.
lorsque la chute verticale possible est inférieure à 0,50 m, un garde-corps suffit.

borstweringen, leuningen, handgrepen
balustrades, grilles, poignées