Hai cercato la traduzione di leveringsonderbrekingen da Olandese a Francese

de onderlinge verbindingen moeten daarom verder ontwikkeld en gediversifieerd worden, om mogelijke leveringsonderbrekingen of andere verstoringen te kunnen opvangen.
aussi est-il nécessaire de poursuivre le développement et la diversification des interconnexions, de manière à pallier toute interruption de l’approvisionnement ou autres chocs.

de leveringsonderneming, die aardgas levert aan een distributieonderneming, deelt aan de minister of zijn afgevaardigde de oorzaak van leveringsonderbrekingen en het aantal mee.
l'entreprise de fourniture, lorsqu'elle fournit du gaz naturel à une entreprise de distribution, communique au ministre ou à son délégué la cause et le nombre des interruptions de fourniture.

toch vormt de geringe bijdrage van gesubsidieerde steenkool in de totale eu-energiemix een sterke beperking van de mogelijkheden om met dergelijke subsidies leveringsonderbrekingen te compenseren.
toutefois, la part minime qu'occupe la houille subventionnée dans la palette énergétique globale de l'ue limite d'autant plus fortement la capacité de ce genre de subventions à compenser les ruptures d'approvisionnement.

de geringe bijdrage van gesubsidieerde steenkool in de totale eu-energiemix beperkt sterk de mogelijkheden om via dergelijke subsidies leveringsonderbrekingen te compenseren, met kolen of met andere energiebronnen.
sa contribution minime à la palette énergétique de l'ue limite fortement la capacité des subventions à compenser les ruptures d'approvisionnement, que ce soit en charbon ou dans d'autres sources d'énergie.

daarnaast dient een grondig onderzoek te worden uitgevoerd naar de werkelijke kansen op leveringsonderbrekingen in de industrie en de elektriciteitssector in de lid-staten en de implicaties van een ernstige crisis voor de continuïteit van, de gasvoorziening.
elle préconise en outre une analyse approfondie du niveau réel d'interruptibilité dans les secteurs de l'industrie et de la production d'électricité des différents etats membres, et de ses conséquences pour la sécurité d'approvisionnement en cas de crise importante.

in de gevallen voorzien in het tweede lid, 1° en 2°, deelt de houder van een leveringsvergunning de oorzaak en het aantal individuele leveringsonderbrekingen mee aan de minister en aan de commissie.
dans les cas visés à l'alinéa 2, 1° et 2°, le titulaire d'une autorisation de fourniture communique au ministre et à la commission la cause et le nombre des interruptions de fourniture individuelle.

een verder kortetermijn-instrument is ongetwijfeld het aanhouden van gasreserves ter overbrugging van leveringsonderbrekingen van twee maanden. daarbij moet wel rekening worden gehouden met nationale behoeften, zoals de opslag in ondergrondse ruimten, bij energiecentrales of industriële installaties.
une autre solution à court terme est, sans conteste, le stockage du gaz dans des réserves qui pallieront les pénuries jusqu’ à deux mois lorsque l’ approvisionnement est interrompu, bien qu’ il faille tenir compte des besoins propres à chaque pays, comme l’ utilisation de vides géologiques, de centrales électriques ou de sites industriels à des fins de stockage.

een grondig onderzoek dient te worden uitgevoerd naar "de werkelijke mogelijkheden van leveringsonderbrekingen in de industrie en de elktriciteitssctor in de lid-staten ten einde de concrete gevolgen voor de gasvoorziening in een ernstige kritieke situatie vast te kunnen stellen".
la réalisation d'études approfondies quant au volume réel des fournitures interruptibles dans le secteur industriel et dans la production d'électricité afin de déterminer le niveau d'interruptibilité effectif et les implications pour la sécurité d'approvisionnement dans l'éventualité d'une crise importante;