Hai cercato la traduzione di leverwaarden da Olandese a Francese

abnormale leverwaarden
bilan hépatique anormal

verhoogde leverwaarden (transaminasen)
taux élevés d’enzymes hépatiques (transaminases)

zelden: icterus, verhoogde leverwaarden
rare: ictère, augmentation des paramètres hépatiques

bij laboratoriumonderzoek afwijkende leverwaarden acuut nierfalen
données de laboratoire anormales pour le foie insuffisance rénale aiguë

zelden: icterus, verhoogde leverwaarden huid- en onderhuidaandoeningen:
rare: ictère, élévation des taux d’ enzymes hépatiques

- verandering in de leverwaarden (verhoogde gehaltes leverenzymen in het bloed),
- altération du bilan hépatique (augmentation de la concentration sanguine des enzymes

vaak: veranderingen bij bloedonderzoek in het laboratorium (met inbegrip van verhoogde leverwaarden)
fréquent: anomalies de certains examens biologiques sanguins (incluant une augmentation des valeurs de certains dosages hépatiques)

verhoogde leverwaarden (asat, alat, bloed alkalische fosfatase, bilirubine geconjugeerd en bloedbilirubine)
élévation des valeurs hépatiques (alanine amino- transférase, aspartate amino- transférase, phosphatase alcaline, bilirubine conjuguée et totale)

bij acute of chronische leverfunctiestoornissen kan het noodzakelijk zijn het gebruik van het gecombineerde orale anticonceptivum te staken totdat de leverwaarden genormaliseerd zijn.
la survenue d’anomalies hépatiques aiguës ou chroniques, peut nécessiter l’arrêt du coc jusqu’à la normalisation des paramètres hépatiques.

als eenmaal de oorzaak van de afwijkingen in de leverfunctietest is opgehelderd of als de leverwaarden zijn teruggekeerd naar normale waarden, kan voorzichtige herstart van de behandeling met een lagere dosering, gevolgd door geleidelijke dosisverhoging, worden overwogen.
lorsque l’origine des anomalies biologiques hépatiques a été clarifiée ou après la normalisation de ces examens une reprise du traitement peut être envisagée avec précaution à une dose plus faible suivie d’une augmentation progressive de dose.

de meest voorkomende bijwerkingen van adenuric zijn jichtaanvallen, afwijkende leverwaarden, diarree, misselijkheid, hoofdpijn, huiduitslag en oedeem (zwelling door vochtophoping).
les effets indésirables les plus couramment observés sous adenuric sont les suivants: récidives de crise de goutte, résultats anormaux aux tests hépatiques, diarrhées, nausées (haut-le-coeur), maux de tête, éruptions cutanées et œdème (gonflement).

soms (bij minder dan 1 op 100, maar meer dan 1 op 1000 behandelde patiënten) magerzucht, slapeloosheid, depressie, oogbindvliesontsteking, duizeligheid, oorsuizingen, hartkloppingen, hartversnelling, opvliegingen, constipatie, winderigheid, oprispingen, droge mond, maagontsteking, maagzweer, pijn in de bovenbuik, zweer in de twaalfvingerige darm, mondzweren, verhoogde leverwaarden, sgpt (alt) of sgot (ast), huiduitslag, jeuk, overmatig zweten, rode huiduitslag, netelroos, haaruitval, gewrichtspijn, r²eumatoïde artritis, osteoartritis, algemene malaise, gelaatsoedeem, gewichtsveranderingen, oedeem, rinitis.
97 maux de tête légers et passagers, vertiges, nausées, douleurs abdominales, dyspepsie, diarrhée, vomissements.