Hai cercato la traduzione di licht uit da Olandese a Francese

doe het licht uit!
Éteignez la lumière !

• doe het licht uit waar het kan.
• Éteignez les lumières lorsque vous n’en avez pas besoin.

lichten uit
lumières

wereldwijd: het licht uit voor een duurzame wereld
global : eteindre les lumières, pour la planète

in dezen lijkt het licht uit het oosten te komen.
À cet égard, la lumière semble venir de l’ est.

al dagen dreigt in moldavië letterlijk het licht uit te gaan.
depuis des jours, les lumières menacent littéralement de s' éteindre en république de moldavie.

alle lichten uit
Éteindre toutes les lumières

er zijn ook gebieden waar de commissie teveel haar best doet om het licht uit te doen.
ce qui nous donne par an 6 milliards de dm, ou 3 milliards d'ecus détournés de leur destination.

een toren ontworpen om licht uit te zenden uit een systeem van lampen en lenzen.
tour conçue pour émettre de la lumière grâce à un système de lampes et de lentilles.

het mag geen zaak zijn van de laatste die het eiland verlaat, om het licht uit te doen.
enfin, il ne faut pas que nous nous retrouvions dans une situation du genre" la dernière personne à quitter l' île éteint la lumière".

led spot is verzegeld in een stijve composietbehuizing en straalt een krachtig licht uit van de led frosted lamp
le spot led est scellé dans un boîtier composite rigide et émet une lumière puissante de la lampe led dépoli

plots gingen alle lichten uit.
tout à coup toutes les lumières s'éteignirent.

in de tweede stap wordt visudyne een kwartier na de start van de infusie in het oog geactiveerd door toepassing van licht uit een laserstraal.
la seconde étape consiste en l’activation de visudyne dans l’œil au moyen d’une lumière générée par un faisceau laser, 15 minutes après le début de la perfusion.

in de tweede stap wordt visudyne een kwartier na de start van de infusie in het oog geactiveerd door de toepassing van licht uit een laserstraal.
la seconde étape comprend l’ activation de visudyne dans l’œ il à l’ aide d’ une lumière générée par un faisceau laser, 15 minutes après le début de la perfusion.

de meest gangbare methode om de verschijnselen te onderzoeken is om een lineaire temperatuurstoename te kiezen en het geëmiteerde licht uit te zetten als functie van de tijd.
la méthode la plus couramment ohoisie pour étudier ces phénomènes oonsiste à appliquer une vitesse d'échauffement linéaire et à tracer la oourbe de la lumière émiee, en fonction du temps. le graphique obtenu est appelé "oourbe de thermoluminescence".

doe gedurende een week zodra mogelijk de lichten uit.
fermez les portes et fenêtres des pièces chauffées. 5 points.

dit merkwaardig schildvleugelig insect gaf licht uit twee vlekken, vooraan zijn borststuk; dat licht was helder genoeg om er in de duisternis bij te lezen.
ce curieux coléoptère jetait des lueurs par deux taches situées en avant de son corselet, et sa lumière assez vive eût permis de lire dans l’obscurité. paganel, approchant l’insecte de sa montre, put voir qu’elle marquait dix heures du soir.

bij een data-analyse van het smbr in november 2001 kwamen 15 gevallen van hypospadie aan het licht, uit 2 780 zwangerschappen waarbij de moeder loratadine had gebruikt.
dans une analyse des données du smbr réalisée en novembre 2001, 15 cas d’ hypospadias ont été identifiés parmi 2 780 grossesses exposées à la loratadine.

3 kenmerken:1het papier zelflicht niet op, d.w.z. straalt geen licht uit en is “uv-neutraal”.
3 les caractéristiques suivantes : 1le papier n’émet pas de lumière vive.

als de tumor daarna aan blauw licht wordt blootgesteld, zendt deze nieuwe stof een rood-violet licht uit waardoor beter te zien is wat normaal weefsel is en wat tumorweefsel is.
si la tumeur est ensuite exposée à une lumière bleue, cette nouvelle substance émet une lumière rouge-violette permettant de mieux distinguer le tissu tumoral du tissu normal.