Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sforum en het elfde congres van de wereldorganisatie van dichters om in de unie een netwerk van steden op te richten waar deze ten onrechte verbannenen welkom zijn.
d'ancona (pse). — (nl) monsieur le président, chers collègues, les oppresseurs et les puissants de ce monde résistent à bien des armes, hormis celle de la plume.
„een jeugd draagt het erfdeel van dichters en geuzen, een jeugd die gelooft in zichzelf en in strijd, een jeugd die in eenklank met dichters en geuzen en doden zich gans aan hun doel heeft gewijd.
blaney (arc). — (en) monsieur le président, je me joins aux autres intervenants pour me féliciter, au nom du groupe arc-en-ciel et en mon propre nom, de la présence parmi nous du ministre des affaires étrangères, m. collins.
de lidstaten kunnen bij de vaststelling van dichter bij elkaar liggende bedragen rekening houden met de specifieke kenmerken van geografische gebieden.
dans ce contexte, les États membres peuvent prendre en considération les spécificités des zones géographiques lorsqu’ils fixent ces valeurs plus uniformes.
de situatie wordt er objectief gezien alleen maar moelijker op, omdat de verschillende partijen steeds meer af stand van elkaar hebben genomen, in plaats van dichter naar elkaar toe te groeien.
carnero gonzález (gue/ngl). - (es) madame le pré sident, nous avons la possibilité d'éviter au kosovo, par le jeu de la diplomatie défensive, ce que nous n'avons pas pu éviter en ex-yougoslavie en 1991.
het kan niet ontkend worden dat het idee van "dichter bij de consument staan" om ogenschijnlijk zeer uiteenlopende redenen in de overheidssector is ingevoerd, bijvoorbeeld om de
en tous les cas, la notion de "se rapprocher du client" a été introduite dans le secteur public pour atteindre toute une gamme d'objectifs en apparence totalement différents: augmenter l'efficacité, réduire les coûts, améliorer une image, augmenter la concurrence économique internationale, motiver le personnel, promouvoir les idéaux de la "nouvelle droite" en matière de marché, promouvoir les idéaux de "l'ancienne gauche" de "pouvoir au peuple" et, plus généralement, améliorer la qualité du service du secteur