Hai cercato la traduzione di lokale afspraken da Olandese a Francese

afspraken
clauses interprÉtatives

- afspraken
mme g0nsch0rek

• maak afspraken,
• passe des accords,

aanvullende afspraken
accords complémentaires

— onderlinge afspraken
— possibilité de s’entendre

de lokale raad agendeert de algemene afspraken inzake functiebeschrijvingen bij het lokaal comité.
le conseil local inscrit les arrangements généraux relatifs aux descriptions de fonction à l'ordre du jour du comité local.

daarom moeten de lokale mogendheden tot afspraken komen, opdat vooruit gang in de richting van vrede mogelijk wordt.
la révision des fonds structurels et des règlements qui les régissent représente une occasion unique pour concrétiser ces accords et ces objectifs et par conséquent

dit deel bevat lokale afspraken die verder inhoud moeten geven aan de concrete minimumbepalingen uit deel één en deel drie van het modelprotocolakkoord.
cette partie comporte les accords locaux qui doivent donner corps aux dispositions minimales concrètes de la première et de la troisième partie du modèle de protocole d'accord.

in deze afspraken kan men rekening houden met specifieke lokale situaties.
ces accords locaux peuvent tenir compte des situations locales spécifiques.

de lokale raad of de scholengemeenschap, indien de lokale raad tot een scholengemeenschap behoort, onderhandelt de algemene afspraken inzake evaluatie bij het lokaal comité.
le conseil local ou, si le conseil local appartient à un centre d'enseignement, le centre d'enseignement inscrit les arrangements généraux relatifs à l'évaluation à l'ordre du jour du comité local.

(6) stimuleren van tripartiete lokale afspraken in het zuiden waarbij een combinatie van flexibele beloning in samenhang met de arbeidsproductiviteit wordt ingevoerd.
(6) encourager les accords locaux tripartites conclus dans le sud du pays, qui introduisent une flexibilité salariale conforme à la productivité du travail.

de inrichtende macht agendeert de algemene afspraken inzake functiebeschrijvingen bij het lokaal comité.
le pouvoir organisateur inscrit les arrangements généraux relatifs aux descriptions de fonction à l'ordre du jour du comité local.

nl en uk hebben een uitgebreide inventarisatie gemaakt van dergelijk afspraken met centrale en lokale overheden.
les pays-bas et le royaume-uni ont effectué des études poussées pour recenser les accords d'exclusivité conclus entre le gouvernement central et les autorités locales.

in portugal worden vaak formele afspraken gemaakt over samenwerking tussen de centrale regering en de regionale en lokale overheden.
ce chapitre a pour objectif principal de donner un aperçu rapide des modalités de coopération entre les différents niveaux de gouvernement dans les etats membres de l'ue et des formes particulières de gouvernance sur plusieurs niveaux.

de tiende afspraak van kopenhagen betreft een beter en krachtiger kader voor internationale, regionale en lokale samenwerking inzake sociale ontwikkeling.
le dixième engagement de copenhague évoque un cadre amélioré et renforcé en ce qui concerne la coopération internationale, régionale et sous-régionale en matière de développement social.

de gevolgen ten aanzien van de plaats in de rol voor de loontrekkende personeelsleden die gebruik maken van het recht op tijdskrediet, loopbaanvermindering en vermindering van de arbeidsprestaties tot een halftijdse betrekking gebeurt overeenkomstig de lokale afspraken, evenals de gevolgen naar aanleiding van de voltijdse hervatting.
les conséquences concernant la place dans le rôle pour les membres du personnel salariés qui utilisent le droit au crédit-temps, à la diminution de carrière et à la réduction des prestations à mi-temps dépendent des accords locaux, ainsi que les conséquences à l'occasion de la reprise à temps plein.

volgens afspraak kunnen lokale eea's die tot de marktproducenten of tot de producenten voor eigen finaal gebruik behoren, geen overige nietmarktoutput leveren.
les uae locales en qualité d'autres produc teurs non marchands peuvent fournir à titre secondaire une production marchande ou une production pour usage final propre, cette der nière correspondante leur formation de capital pour compte propre.

het "paspoort voor de digitale economie" (eventueel afgegeven door de kamers van koophandel), dat wordt afgegeven na een cursus van 6 dagen en dankzij lokale afspraken de mogelijkheid biedt om subsidie te krijgen voor de aanschaf van computermateriaal, zou een stimulans kunnen zijn.
la délivrance d'un "passeport pour l'économie numérique" après une formation locale de 6 jours (éventuellement délivré par les chambres de commerce) et, donnant accès, en fonction d'accords locaux, à des aides pour l'acquisition de matériel informatique pourrait être incitatif.

afspraak
contrat