Hai cercato la traduzione di loonkostenontwikkeling da Olandese a Francese

hoofdstuk ii. - loonkostenontwikkeling
chapitre ii. - evolution des coûts salariaux

marge voor de loonkostenontwikkeling.
marge pour l'évolution du coût salarial.

hoofdstuk ii. - maximale marge voor de loonkostenontwikkeling
chapitre ii. - marge maximale pour l'évolution de coût salarial

maatregelen met betrekking tot de werkgelegenheid en de loonkostenontwikkeling
mesures relatives à l'emploi et à l'évolution des charges salariales

deze werkgeversbijdrage wordt aangerekend op de maximale marge van loonkostenontwikkeling.
cette cotisation patronale est imputée sur la marge maximale pour l'évolution des coûts salariaux.

deze werkgeversbijdrage wordt aangerekend op de maximale marge van de loonkostenontwikkeling.
cette cotisation patronale est imputée sur la marge maximale pour l'évolution des coûts salariaux.

de loonkostenontwikkeling verschilt overigens sterk van lid-staat tot lid-staat.
l'évolution des coûts salariaux diffère par ailleurs considérablement d'un État membre à l'autre.

de bijkomende inspanning van 0,05 pct. wordt aangerekend op de maximale marge voor de loonkostenontwikkeling
l'effort complémentaire de 0,05 p.c. est imputé sur la marge maximale pour l'évolution du coût salarial.

hier is de verhouding tussen prijs- en loonkostenontwikkeling enerzijds en productiviteitsstijging anderzijds doorslaggevend.
ici le rapport entre le développement des prix et des coûts salariaux d'une part, et la productivité d'autre part, est déterminant.

hoofdstuk iv. - aanwending van de marge inzake loonkostenontwikkeling, verhoging van de koopkracht en bijsturingsmechanisme
chapitre iv. - affectation de la marge de progression du coût salarial et d'augmentation du pouvoir d'achat et mécanisme de correction

de eventuele meerkost die hieruit voortvloeit dient aangerekend te worden op de globale marge inzake de loonkostenontwikkeling.
les frais supplémentaires éventuels qui découleraient de cette mesure doivent être imputés sur la marge globale pour l'évolution du coût salarial.

voor de gedetailleerde vergelijking van de brandstofkosten- en loonkostenontwikkeling, zie tabellen 2.29 en 2.30.
pour une comparaison détaillée de révolution des coûts de carburant et des coûts salariaux, nous renvoyons le lecteur aux tableaux 2.29. et 2.30.

2° "de loonkostenontwikkeling", "de indexering" en "de baremische verhogingen" :
2° "l'évolution du coût salarial", "l'indexation" et "les augmentations barémiques" :

260e zitting krachten worden opgevoerd en dat de rentabiliteit van de factor kapitaal nog wordt verhoogd door een gematigde loonkostenontwikkeling. wikkeling.
session plÉniÈre sanee dans les pays excédentaires doit être davantage basée sur la demande interne.

beheerste loonkostenontwikkeling uitstekend, maar in verschillende lidstaten zijn de cao- lonen op nul gebleven en zijn de hoogste salarissen explosief gestegen.
l'on cherche, dit-on, à améliorer sa propre compétitivité en diminuant les coûts salariaux et en rationalisant la sécurité sociale avec l'espoir de créer davantage d'emplois.

3° betreffende de betaling van een carensdag per jaar de maximale marge voor de loonkostenontwikkeling, zoals bepaald in het interprofessioneel akkoord niet overschrijden.
3° relative au paiement d'un jour de carence par an n'excédera pas la marge maximale pour l'évolution des coûts salariaux, telle que définie dans l'accord interprofessionnel.

de organisaties vertegenwoordigd in het paritair comité voor de voedingsnijverheid hebben op 13 mei 1997 een akkoord gesloten betreffende de werkgelegenheid en de loonkostenontwikkeling, geldig van 1 januari 1997 tot 31 december 1998.
les organisations représentées au sein de la commission paritaire de l'industrie alimentaire ont conclu le 13 mai 1997 un accord relatif à l'emploi et à l'évolution des coûts salariaux, valable du 1er janvier 1997 au 31 décembre 1998.

algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 14 mei 1997, gesloten in het paritair comité voor de notarisbedienden, betreffende maatregelen met betrekking tot de werkgelegenheid en de loonkostenontwikkeling.
est rendue obligatoire la convention collective de travail du 14 mai 1997, reprise en annexe, conclue au sein de la commission paritaire pour employés occupés chez les notaires, relative aux mesures relatives à l'emploi et à l'évolution des charges salariales.

maar er is ook een prijs, een beheerste loonkostenontwikkeling uitstekend, maar is er, zonder een pact met werkgevers, dan een garantie te bieden dat daarmee werk wordt gecreëerd?
nous avons besoin d'innover dans nos structures sociales pour innover dans nos activités.

gelet op de collectieve arbeidsovereenkomst afgesloten in het paritair comité voor de notarisbedienden op 17 november 1998 houdende maatregelen met betrekking tot de werkgelegenheid en de loonkostenontwikkeling 1997-1998, meer bepaald artikel 5;
vu la convention collective de travail conclue par la commission paritaire pour les employés occupés chez les notaires le 17 novembre 1998 relative aux mesures ayant trait à l'emploi et à l'évolution des salaires pour 1997-1998, en particulier l'article 5;