Hai cercato la traduzione di loopbaanstructuur da Olandese a Francese

loopbaanstructuur
structure des carrières

) loopbaanstructuur.
système de carrière.

nieuwe loopbaanstructuur
régime disciplinaire

een nieuwe loopbaanstructuur
la nouvelle structure de carrière,

dezelfde gemeenschappelijke loopbaanstructuur
structure de carrière uniforme

hoofdstuk i. - de loopbaanstructuur
chapitre ier. - la structure de la carrière

omschakeling in de nieuwe loopbaanstructuur
transition à la nouvelle structure de carrière

drie functieniveaus met aangepaste beloning en loopbaanstructuur.
trois niveaux de fonction avec rémunération et structure de carrière adaptées.

actie 30 een nieuwe en meer lineaire loopbaanstructuur
action 30 création d'un nouveau système de carrières, plus linéaire

inschakeling in de nieuwe loopbaanstructuur (bijlage 9)
integration dans la nouvelle structure de carriere (annexe 9)

de nieuwe loopbaanstructuur verschilt aanzienlijk van de huidige.
la nouvelle structure de carrières diffère sensiblement de la structure actuelle.

inschakeling vlaamse economische vertegenwoordigers in de nieuwe loopbaanstructuur
intégration des représentants économiques flamands dans la nouvelle structure de carrière

inschakeling in de nieuwe loopbaanstructuur administratief en technisch personeel
insertion dans la nouvelle structure de la carrière du personnel administratif et technique

de loopbaanstructuur van vertalers en tolken is vergelijkbaar metdie van academici.
la structurehiérarchique pour les nouvelles recrues reflète celle des généralistes.

de loopbaanstructuur van vertalers en tolken isdezelfde als die van algemene academici.
la structure de classement desnouvelles recrues est identique à celle des généralistes.

het is onmisbaar voor de goede werking van een nieuwe, meer lineaire loopbaanstructuur.
c'est l'une des conditions du bon fonctionnement d'un nouveau système de carrières, plus linéaire.

bijlage i tabel loopbaanstructuur administratief en technisch personeel (hogere zeevaartschool)
tableau de la structure de la carrière du personnel administratif et technique ("hogere zeevaartschool")

dit witboek geeft een algemene beschrijving van een mogelijke nieuwe loopbaanstructuur voor eu-ambtenaren.
le présent livre blanc expose dans ses grandes lignes la nouvelle structure ébauchée pour la fonction publique européenne.

de wijziging van de loopbaanstructuur van administratief medewerkers leidt tot lagere salarissen en dus lagere pensioenen;
modification de la structure de carrière pour les secrétaires et le personnel de bureau engendrant une baisse des salaires et donc des pensions lors de leur départ à la retraite;

- er is behoefte aan een evenwichtig beheer van het menselijk potentieel en met name van de loopbaanstructuur;
- les ressources humaines doivent faire l'objet d'une gestion équilibrée, notamment au niveau de la structure des car rières;