Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
die omvat de bidimensionele drukknopstuurinrichting van een vrijhangende last die door middel van een loopkat wordt verplaatst.
il comprend la commande bi-«limensi onnelle par boutons poussoirs d'une charge pendante déplacée par un chariot de portique.
de dynamische gegevens inzake de afgelegde weg, de loopkat en de laadwerkzaamheden werden geanalyseerd met het oog op de vaststelling van een groep optimale kraanspeltijden die afhankelijk zijn van de mate waarin tezelfdertijd in twee vlakken moet worden gewerkt.
la dynamique de l'entraînement, du chariot et de la charge a été analysée afin de déterminer une fami lie de temps de cycle optimaux, qui dépend du degré de commande simultanée des deux axes.
.wt uitzondering van heftafels, hefplatforat «n werkplateaus, taktil, ook indien geaonteerd op ten loopkat, liaran en kaapstanders; doaasek rächten en vijzel*} kranen op rupibanden; continu «erkende elevatoren en trensportlnrlehtlngen voor goederenvervoer, pneuaatlsche, andere aechsnlsche laadtoeitellen voor ttortgoederen, æt ultzonderlnt, van de laadtoeitellen van poit 84.22 8 iv fl > ; perionen en goederenliften (aet uitzondering van ikulften), bikkenuften, (iklphollti) en kooien voor goederenvervoer 1n aljnen daaronder begrepen, aet uitzondering van roltrappen en roltrottolrt; takelblokken en van alles de loase delen en onderdelen
- è l'exclusion de · tables, plateforaes tt staili·.res ; palan», y coapri s ceux axantes sur véhicules ; treuils et cabestani ; vérins, élévateurs k chenilles ; élévateur·, transporteurs ou chargeur* à action continu·,, pour marchandises, pntuatatlqu·· ; pelle· mécaniques tt npuiuri aéca-niques, à l'exclusion dts chargturs inclus dans la sousposition si..22 a.iv g ; asetnseurs tt atontt-chargts, y coaprii lts installations da aanutention pour skips et i·· caga» dt «ine, è l'exclusion dts escaliers océaniques et des tapis roulants ; awufles tt toutts partits tt pièces détachéta
