Hai cercato la traduzione di loopt volgend op da Olandese a Francese

volgend op
qui suit

functiestoornissen volgend op hartchirurgie
troubles fonctionnels à la suite d'une intervention cardiaque

de huidige visserijovereenkomst loopt volgend jaar af.
l'accord actuel de pêche et de coopération ue-maroc vient à échéance l'année prochaine.

volgend op jaarlijkse financieringsovereenkomst 2000
suivant la caf 2000

de dag volgend op de verkiezingen.
le lendemain des élections.

de aanplaktermijn loopt vanaf de dag volgend op de eerste dag van aanplakking.
le délai d'affichage se compte à partir du lendemain du premier jour d'affichage.

maatregelen volgend op inspecties en aanhouding
suivi des inspections et de l'immobilisation

vermeld volgend op de voorafgedrukte aanduiding :
a la suite de la numérotation préimprimée, indiquer :

de nieuwe begeleiding loopt van de 11de lesdag volgend op de lentevakantie tot 30 juni.
le nouvel encadrement s'applique du 11e jour de classe qui suit les vacances de printemps jusqu'au 30 juin.

flebitis (volgend op een medische verrichting)
phlébite (à la suite d'une procédure médicale)

deze termijn loopt vanaf de eerste dag volgend op de dag van ontvangst van het beroep.
ce délai court à dater du premier jour suivant la réception du recours.

volgend op een intramusculaire toediening bij deze personen.
risque de saignement qui peut survenir lors de l'administration intramusculaire du vaccin chez ces sujets.

tenuitvoerlegging van vonnissen volgend op een europees aanhoudingsbevel
exécution des condamnations à la suite d’un mandat d’arrêt européen

de geldigheidsduur loopt echter in ieder geval af op 30 juni volgend op de datum van afgifte.
toutefois, leur validité expire le 30 juin suivant la date de sa délivrance.

2 volgend op iii-5 — a: tekstaanhangsel blz. 157
2 à la suite de iii­5 — a : textes p. 1—53

als dit gebeurt tijdens of volgend op seksuele gemeenschap:
si cela arrive pendant ou après un rapport sexuel :

marokko is in 1985 gestart met een herstructurering van zijn economie en die loopt volgend jaar af.
le maroc a entrepris en 1985 un processus d'ajustement de son économie qui atteindra son point culminant l'année prochaine.

het vierde kaderprogramma waarvoor de financiële aan vulling bestemd is, loopt volgend jaar ten einde.
le quatrième programme-cadre, auquel le complément financier est destiné, se terminera l'année prochaine.

als er verschillende beroepen zijn, loopt de termijn vanaf de eerste dag volgend op de dag van ontvangst van het laatste beroep.
en cas de pluralité de recours, ce délai débute le premier jour suivant la réception du dernier recours.

de bedoelde periode loopt ononderbroken vanaf de eerste september volgend op de eerste aanstelling van het personeelslid in het gewoon basisonderwijs. »;
la période en question court sans interruption à compter du 1er septembre qui suit la première désignation du membre du personnel dans l'enseignement fondamental ordinaire. »;