Hai cercato la traduzione di loyale voordelen da Olandese a Francese

loyale samenwerking
loyauté communautaire

verplichting tot loyale samenwerking
devoir de coopération loyale

de verplichting tot loyale samenwerking
sur l'obligation de coopération loyale

waar is de loyale samenwerking gebleven?
qu' a-t-il fait de la coopération loyale?

ontwikkeling van een loyale en voldoende geharmoniseerde risicobeoordeling;
développer une appréciation du risque sur une base loyale et raisonnable harmonisée.

hij vult het scheepsjournaal in in een geest van loyale samenwerking.
il remplira ce livre de bord dans un esprit de franche coopération.

een nietdiscriminerende toegang is echter belangrijk voor een loyale concurrentie.
l'europe doit se manifester avec la plus grande fermeté et faire savoir que la politique du gros bâton n'est pas la seule politique possible ni même qu'elle est toujours la politique la plus efficace.

de gemeenschap in 1986 van loyale handelspraktijken de markt open te stellen.
la communautÉ en 1986

concurrentie in de overheidsopdrachtenmarkt duits initiatief inzake niet-loyale praktijken
concurrence et marchés publics l'initiative allemande relative aux pratiques déloyales

hij bedankt de secretariaatsmedewerkers voor hun waardevolle en loyale ondersteuning van zijn werkzaamheden.
il remercie également le secrétariat pour l'assistance précieuse et loyale qu'il a portée à son travail.

die regels moeten voor een uit sociaal oogpunt gezonde en loyale mededinging zorgen.
qualité, environnement, politique rurale, restent encore des signaux trop timides.

loyale samenwerking tussen de onder a) genoemde entiteiten en de lidstaten;
une coopération sincère entre les entités visées au point a) et les États membres;

vervoer: commissie verzoekt duitsland in verdragen neergelegde verplichting tot loyale samenwerking te eerbiedigen
transports: la commission demande à l’allemagne de respecter le devoir de coopération loyale inscrit dans les traités

de reglementering beoogt de bescherming van de gebruiker/verbruiker en de vrijwaring van de loyale concurrentie.
la réglementation vise la protection de l'utilisateur/du consommateur et la garantie de la concurrence loyale.

wij rekenen op de loyale houding van groot-brittannië, wij weten dat wij op hen kunnen rekenen.
nous comptons sur la loyauté du royaume­uni, nous savons que nous pouvons compter sur elle.

les ocm ont pour tâche, inter alia, d'assurer une concurrence loyale entre les opérateurs du secteur concerné à l'intérieur de l'union européenne.
les ocm ont pour tâche, inter alia, d'assurer une concurrence loyale entre les opérateurs du secteur concerné à l'intérieur de l'union européenne.

de instellingen werken loyaal samen.
les institutions pratiquent entre elles une coopération loyale.