Hai cercato la traduzione di maateenheid da Olandese a Francese

de maateenheid.
unité de mesure.

maateenheid voor de waarneming van geluidssterkte door de mens
décibel pondéré courbe a

een maateenheid voor de relatieve sterkte van geluid.
une unité de mesure de la puissance relative du son.

de fysieke maateenheid (liter, m3, kg, kwh,...)
l'unité physique de comptage (litre, m3, kg, kwh,...);

de leerling geeft de grootte weer met de gepaste maateenheid.
l'élève indique la grandeur à l'aide de l'unité de mesure adaptée.

de maateenheid die wordt gebruikt om de soilthemedescriptiveparameter uit te drukken.
unité de mesure utilisée pour exprimer le “soilthemedescriptiveparameter”.

decimaal paar voor het specificeren van een reeks hoeveelheden met een maateenheid.
deux nombres décimaux utilisés pour définir le domaine de définition d'une quantité avec une unité de mesure.

6. bij benadering een voorwerp "meten" met een zelfgekozen maateenheid.
6. "mesurer" approximativement un objet à l'aide d'une unité de mesure qu'ils choisissent eux-mêmes.

de maateenheid die wordt gebruikt om de waarden van het bereik uit te drukken.
unité de mesure utilisée pour exprimer les valeurs du domaine de définition.

deze maateenheid mag een andere zijn dan die welke eerder in het logboek werd gebruikt.
cette unité peut être différente de celle utilisée dans le journal de bord.

kan bij benadering een voorwerp "meten" met een zelfgekozen natuurlijke maateenheid;
« mesure » un objet approximativement en se servant d'une unité de mesure naturelle choisie par lui-même;

de geschikte maateenheid en de graad van nauwkeurigheid van het meetresultaat worden bepaald door de situatie.
l'unité de mesure appropriée et le dégré de précision du résultat de mesure sont déterminés par la situation.

de geschikte maateenheid en de graad van nauwkeurigheid van het meetresultaat worden daarbij bepaald door de situatie.
l'unité de mesure appropriée et le degré de précision du résultat de mesure sont déterminés par la situation.

aldus uitgegeven munten moeten qua legering, denominatie, maateenheid en waarde identiek zijn aan francmunten.
les pièces ainsi frappées devront être, quant à leur alliage, au titre, au module et à la valeur, identiques aux pièces libellées en francs.

indien van toepassing, de bijzondere maatstaf uitgedrukt in de respectieve maateenheid volgens de van kracht zijnde gecombineerde nomenclatuur.
le cas échéant, l’unité supplémentaire exprimée dans l’unité de mesure respective, conformément à la nomenclature combinée en vigueur.

de hoeveelheden van deze goederen, uitgedrukt in tonnen of in een andere maateenheid, met vermelding van de eenheid;
les quantités de ces marchandises, exprimées en tonnes ou dans une autre unité de mesure à indiquer;

vermeld de voor de aanvoer gebruikte maateenheid (manden, kisten, enz.) en het gewicht van de eenheid in kilogram.
indiquer l'unité de poids utilisée (panier, caisse, etc.) lors du débarquement et le poids de cette unité en kilogrammes.

de verkoopprijs van voedingsmiddelen moet per maateenheid worden vermeld (besluit van de president van de republiek nr. 903 van 23.8.1982).
pour les produits alimentaires, le prix de vente doit être indiqué par unité de mesure (décret présidentiel du 23.8.1982, n° 903).

maateenheden die worden gebruikt in de beperking.
unités de mesure utilisées dans la contrainte.